1
00:00:47,560 --> 00:00:52,510
Artık ben de sorularınızı yanıtlıyorum
Bu kasabanın etrafındaki sıcak turlar hakkında.

2
00:00:52,640 --> 00:00:55,670
Vududan grande operaya
Fransız Opera Binası'nda...

3
00:00:55,800 --> 00:00:57,899
Bebeğim, hepsini aldık.

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,790
Bu yüzden seni uğrak yerlerine götüreceğiz
edebiyatçılardan.

5
00:01:14,920 --> 00:01:18,270
Uğraşlardan bahsetmişken, şunları yapabilirsin
ölülerin şehirlerini ziyaret edin,

6
00:01:18,400 --> 00:01:22,532
yer üstü mezarlıkları
yalnızca New Orleans'a özgüdür.

7
00:01:45,960 --> 00:01:49,300
Presbyter'ı ziyaret edin,
güzel Jackson Meydanı'nda,

8
00:01:49,160 --> 00:01:53,230
sadece haritaları görebileceğiniz yer
1500'lü yıllardan itibaren bölgenin

9
00:01:53,360 --> 00:01:57,700
ama aynı zamanda Marie Antoinette'in
kişisel tesbih.

10
00:01:57,200 --> 00:02:00,619
Para senin işin mi?
Hangimiz değil ki?

11
00:02:16,400 --> 00:02:19,630
Başardınız Kaptan
Desiree. Bana nerede hata yaptığımı söyle.

12
00:02:19,760 --> 00:02:21,310
O muydu...

13
00:02:21,440 --> 00:02:22,630
gök mavisi mi?

14
00:02:22,760 --> 00:02:25,750
Uçuş kılavuzunu kontrol ettim.
Düzenleme değil.

15
00:02:25,880 --> 00:02:27,190
İşte buradasın.

16
00:02:27,320 --> 00:02:30,375
Tamamen parlak ve
tamamen tutkunu.

17
00:02:39,800 --> 00:02:45,175
O gümüş lamelden çıkmaya ne dersin?
ve öğle yemeğinde kendine gerçek bir uzaylı mı yedin?

18
00:04:06,800 --> 00:04:08,774
Bunun için üzgünüm.

19
00:04:47,160 --> 00:04:48,815
Hızlı.

20
00:04:49,360 --> 00:04:51,300
- Başka seçeneğim yoktu.
- Biliyorum.

21
00:04:51,160 --> 00:04:52,910
- Bana doğru baktı.
- Evet biliyorum.

22
00:04:53,400 --> 00:04:56,490
Beni içeri alırdı
Quicksville'de bir kadro.

23
00:05:02,400 --> 00:05:04,390
Ne yapması gerekiyor
böyle tuhaf bir şey mi var?

24
00:05:04,520 --> 00:05:05,910
Kötü zamanlama, hepsi bu.

25
00:05:06,400 --> 00:05:09,174
- Onu kesmeden duramazdım.
- Hadi gidelim!

26
00:05:20,440 --> 00:05:23,529
Bu Valium tatbikatı mı
yoksa saatim hızlı mı?

27
00:05:51,720 --> 00:05:53,110
Sigara içmediğini sanıyordum
gün boyunca.

28
00:05:53,240 --> 00:05:55,590
- Özel durum ve işten çıkarma.
- Ne oldu?

29
00:05:55,720 --> 00:05:59,300
Bazı kadınlar bunu bekleyemedi
asansör. 10 kat yürümeye karar verdim.

30
00:05:59,160 --> 00:06:01,910
Geçici mi yoksa
kalıcı olarak rahatsız mı?

31
00:06:02,400 --> 00:06:03,510
- Ölü.
- Sorun değil.

32
00:06:03,640 --> 00:06:04,910
Ürkütücü ama sorun değil.

33
00:06:05,400 --> 00:06:07,990
- Neden? Sonuç ne?
- En azından ciddi olduğumuzu biliyorlar.

34
00:06:08,120 --> 00:06:09,510
fark etmedim
bu bir endişeydi.

35
00:06:09,640 --> 00:06:11,978
Kertenkele, sen bir düzineden birisin.

36
00:06:21,360 --> 00:06:24,710
Sevgili İsa:
Benim adım Coco Chavez.

37
00:06:24,840 --> 00:06:28,700
Konuşmak için neden bu anı seçiyorum?
senin için önemli değil.

38
00:06:28,200 --> 00:06:30,219
Hayatın anları vardır
belirsizlik.

39
00:06:31,120 --> 00:06:33,510
Bunu okul çocukları bile biliyor
adam kaçırmak aptalca bir oyundur.

40
00:06:33,640 --> 00:06:35,455
Ama bu benim fikrimdi.

41
00:06:36,600 --> 00:06:39,860
Junior ve ben çekiyoruz
sallamalar açılıp kapanıyor.

42
00:06:43,880 --> 00:06:47,333
Neden bir yere gitmiyoruz?
biraz oda servisi alabilir miyiz?

43
00:06:52,800 --> 00:06:55,110
Biliyor musun, genellikle yapmam
bunu şirket zamanında yap,

44
00:06:55,240 --> 00:07:00,375
ama sen çok daha eğitici görünüyorsun
Yönetim Performansı Seminerimden daha fazla.

45
00:07:01,880 --> 00:07:04,310
Bir ısırık al kovboy.

46
00:07:04,440 --> 00:07:06,500
Hadi.

47
00:07:06,360 --> 00:07:08,490
İşte bu.

48
00:07:08,800 --> 00:07:10,630
Tanrım, sen başka bir şeysin.

49
00:07:10,760 --> 00:07:12,529
Bilet bu.

50
00:07:13,800 --> 00:07:15,410
İşte başlıyorum!

51
00:07:23,200 --> 00:07:25,750
Ve karınız,
ayda beş bin istiyor,

52
00:07:25,880 --> 00:07:29,299
araba ve sahil evi,
yoksa seninle mahkemede görüşecek.

53
00:07:31,480 --> 00:07:33,977
İmzalamanızı şiddetle tavsiye ediyorum.

54
00:07:35,160 --> 00:07:40,590
Kariyer Tanımlama ile karşılaştığımda
Bilgi, dolandırıcı cenneti şeyleri.

55
00:07:40,720 --> 00:07:44,190
Bu yüzden serbest çalışmaya başladık
beyni Kertenkele Browning.

56
00:07:44,320 --> 00:07:47,310
Sürüklenen tuhaf bir adam
sahnenin içinde ve dışında.

57
00:07:47,440 --> 00:07:49,630
Hey, bak az önce ne girdi.

58
00:07:49,760 --> 00:07:51,710
- Neredeydin?
- İnsanlar bana bunu sorup duruyor.

59
00:07:51,840 --> 00:07:53,470
- Bu bir cevap değil.
- Harvard'da.

60
00:07:53,600 --> 00:07:55,190
Bu bir cevap.
Keşke bunu ben düşünebilseydim.

61
00:07:55,320 --> 00:07:58,670
- Peki sen ne yaptın?
- 16 yaşındakileri eğlence olsun diye öldürmek.

62
00:07:58,800 --> 00:08:02,270
Cinayete eğilimin olduğunu düşünmüştüm
kesinlikle kâr odaklı olmak.

63
00:08:02,400 --> 00:08:04,390
Harvard'a gittin,
seni sümüksü yaşlı şeytan.

64
00:08:04,520 --> 00:08:06,230
- Bu yüzden?
- Yani, biz

65
00:08:06,360 --> 00:08:08,350
- romantik bir akşam yemeği.
- Yani gitmeli miyim?

66
00:08:08,480 --> 00:08:11,870
Daha çekici ve daha az olmalısın
Yetiştirilme tarzınızı sergilemeye eğilimlisiniz.

67
00:08:12,000 --> 00:08:14,854
Siz çocuklar
hâlâ boşanma işi yapıyorlar.

68
00:08:15,280 --> 00:08:19,230
Çok uzun sürmeyecek. ben oldum
adam kaçırma işiyle oynuyor.

69
00:08:19,360 --> 00:08:23,550
Hadi. Okul çocukları bile biliyor
adam kaçırmak aptalca bir oyundur.

70
00:08:23,680 --> 00:08:26,300
Vay, bunların hepsi benim için yeni haberler.
Sen neden bahsediyorsun tatlım?

71
00:08:26,160 --> 00:08:29,430
Orgazm taklidi yapmaktan bıktım
cep değişimi. Yaşlanıyor.

72
00:08:29,560 --> 00:08:30,390
Yani adam kaçırmak mı?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,950
- Peki neden olmasın?
- Öyleyse onunla koş.

74
00:08:32,800 --> 00:08:34,230
Öyleyse onunla hiçbir yere koş. Son iş
Yaptığım şey şu muhasebeci ineğiydi.

75
00:08:34,360 --> 00:08:36,630
Dyscan'da çalışıyor
bazı yazılım konglomları.

76
00:08:36,760 --> 00:08:40,270
Dyscape mi? Milyarlar değerindeler.
Bunu Ben Dyson denen adam yaptı.

77
00:08:40,400 --> 00:08:43,510
Artık herkesin kendine sahip olması gerekiyor
lanet uygulama kablolu

78
00:08:43,640 --> 00:08:47,650
veya hiçbir şeye erişemezler.
Adam sertifikalı bir dahi, değil mi?

79
00:08:47,880 --> 00:08:51,670
Yani bu muhasebeci, o yönetiyor
Şirketin sigorta ödemeleri, değil mi?

80
00:08:51,800 --> 00:08:55,790
Şimdi bana şunu bildiriyor: eğer bu
Ben Dyson dehası kaçırılacaktı,

81
00:08:55,920 --> 00:09:00,110
Dyscape'e 4 milyon dolar tahsis edildi
fidye parasının derhal ödenmesine.

82
00:09:00,240 --> 00:09:02,817
Yani soru sorulmadı.
Bu adam çok değerli.

83
00:09:03,400 --> 00:09:06,590
Dediğin gibi milyarlar değerinde.
Yani 4 milyona sigortalı.

84
00:09:06,720 --> 00:09:10,590
Ama bir skidillion'a sahip olmalı
korumalar ve alarm sistemleri.

85
00:09:10,720 --> 00:09:15,190
Belki öyledir bebeğim. Ama demek istediğim, biz
burada ağır bir paradan bahsediyoruz...

86
00:09:15,320 --> 00:09:16,950
Peki neden bana söylüyorsun
Lizard'ın önünde mi?

87
00:09:17,800 --> 00:09:19,150
Çünkü o istemeyecek
dahil olmak.

88
00:09:19,280 --> 00:09:21,459
Bu beyaz yakalı değil
onun için yeterli.

89
00:09:21,800 --> 00:09:23,300
Ve...

90
00:09:23,160 --> 00:09:25,670
Yolumuza çıkmayacaksın
buna devam edelim mi, ya sen?

91
00:09:25,800 --> 00:09:28,809
Seni arayacağım.
Akşam yemeğin benden.

92
00:09:31,920 --> 00:09:32,750
O içeride.

93
00:09:32,880 --> 00:09:34,830
Dyson'ın pedini inceleyeceğim
yarın tekrar.

94
00:09:34,960 --> 00:09:36,870
Sıranın bana geldiğini düşündüm.

95
00:09:37,000 --> 00:09:39,300
Tüm eğlenceli şeyleri sen yapacaksın.

96
00:09:39,160 --> 00:09:40,990
Kaslı bir adam bulsan yeter.
tatlım.

97
00:09:41,120 --> 00:09:44,670
New Orleans'ta kaslı bir adam bulmak için,
ya da herhangi bir yeraltı işi için,

98
00:09:44,800 --> 00:09:46,870
Poppy Malavero'ya gitmek zorundaydın.

99
00:09:47,000 --> 00:09:51,700
Poppy eski bir vaizdi ve sonradan dönüştü
New Orleans'ı tanıyan gangster...

100
00:09:51,200 --> 00:09:55,510
Ve alınma İsa, biliyordu
İncil Tanrı'dan daha iyidir.

101
00:09:55,440 --> 00:09:57,175
Bayan Chavez.

102
00:09:57,480 --> 00:09:59,374
Bay Malavero.

103
00:10:00,120 --> 00:10:02,150
okuyor muydun?
Son zamanlarda Kitap?

104
00:10:02,280 --> 00:10:05,619
Ah, sen durduğundan beri hayır
vaaz veriyorum, hayır.

105
00:10:06,160 --> 00:10:08,179
Kiliseye geri döndün mü?

106
00:10:09,880 --> 00:10:14,430
Herkesten çok senin bilmen gerekir ki,
Kilise bilge adamları aptal durumuna düşürür.

107
00:10:14,560 --> 00:10:19,350
durumum için gerçekten üzgünüm
O günkü davranış Coco.

108
00:10:19,480 --> 00:10:21,790
Kim olsa aynısını yapardı
Haşhaş. Yani...

109
00:10:21,920 --> 00:10:25,310
Dediğin gibi... yer ödünç veriyor
kendisi bu tür bir şeye.

110
00:10:25,440 --> 00:10:28,960
Sen çok iyi bir sunak kızıydın.

111
00:10:29,320 --> 00:10:30,611
Sal!

112
00:10:33,240 --> 00:10:36,590
Şu Mormom çocuğu Molina kazdı
Tuz Gölü'nde mi?

113
00:10:36,720 --> 00:10:39,888
- Eski orta sıklet mi?
- Eski orta sıklet.

114
00:10:42,360 --> 00:10:43,936
Sergio.

115
00:10:45,160 --> 00:10:46,350
Evet, o.

116
00:10:46,480 --> 00:10:48,950
Peki nasıl anladı?
şu hurdalık sızıntısında mı?

117
00:10:49,800 --> 00:10:53,560
Hurdalık sızıntısı.
Bir kolunu kaybetti patron.

118
00:10:54,680 --> 00:10:58,790
Bir gözünü de kaybetmiş olabilir. Yapabilirim
bunu sizin için öğrenin...

119
00:10:58,920 --> 00:11:00,700
Ruben Rubenbauer.

120
00:11:00,200 --> 00:11:01,390
Ruben Rubenbauer.

121
00:11:01,520 --> 00:11:02,510
Ruben Rubenbauer.

122
00:11:02,640 --> 00:11:04,630
Kesinlikle, şekerim.

123
00:11:04,760 --> 00:11:07,790
Bu Alman çocuğun hareketleri var
sanki ezelden beri görmemişim gibi.

124
00:11:07,920 --> 00:11:10,190
Onu yedek olarak gönderdik
bir kuyumcu konserinde.

125
00:11:10,320 --> 00:11:14,110
Kiralık bir polisin saldırısına uğradı
ve iki, onları sayın, iki pitbull.

126
00:11:14,240 --> 00:11:18,330
Bekçiyi kesiyor,
köpekleri çıplak yumrukla yırtıyor.

127
00:11:18,640 --> 00:11:21,870
"Süper sus",
onun talimatlarıydı.

128
00:11:22,000 --> 00:11:24,150
Yani ortaklar,
ganimetlerle birlikte çıkıyorlar.

129
00:11:24,280 --> 00:11:28,177
Hiçbir şey gibi. Duymadım bile
itişme, o çok sessiz.

130
00:11:29,680 --> 00:11:31,590
Sal sana verecek
numara.

131
00:11:31,720 --> 00:11:33,409
Teşekkürler, Poppy.

132
00:11:33,640 --> 00:11:36,790
Temiz, temiz, temiz.

133
00:11:36,920 --> 00:11:38,950
Poppy senin delinin teki olduğunu söylüyor

134
00:11:39,800 --> 00:11:41,950
ama sen asla hiçbir şeyden kaymadın.
Hiçbir zaman yapmadın.

135
00:11:42,800 --> 00:11:44,418
Peki buna ne diyorsun?

136
00:11:45,000 --> 00:11:46,590
Bilmiyorum.

137
00:11:46,720 --> 00:11:48,310
Gerçekten güvenmiyorum.

138
00:11:48,440 --> 00:11:51,893
Demek istediğim, şanslı olabilirsin.
Sen bir muhbir olabilirsin.

139
00:11:55,240 --> 00:11:57,214
Düşüncelerin için bir kuruş.

140
00:11:57,800 --> 00:11:59,670
Ah, bilmek istemezsin.

141
00:11:59,800 --> 00:12:01,489
Beni dene.

142
00:12:02,760 --> 00:12:05,212
Bu hileli bir cevap.

143
00:12:05,760 --> 00:12:10,900
Düşüncelerim seni her şeye dahil ediyor
uygunsuz türden durumların çocuğu.

144
00:12:10,240 --> 00:12:11,510
Nerelisin?

145
00:12:11,640 --> 00:12:16,940
Ben? Ben Wanne-Eikel'liyim.
Nordveihnwestfalen.

146
00:12:16,400 --> 00:12:19,670
İsa aşkına.
Orada yapılacak ne var?

147
00:12:19,800 --> 00:12:22,790
Köpek kuyruklarını ateşe verin,
sineklerin sikişmesini izle,

148
00:12:22,920 --> 00:12:26,293
içki,
küçük kız kardeşini kovala...

149
00:12:27,400 --> 00:12:28,934
Sen baş belası mısın, Ruben?

150
00:12:40,280 --> 00:12:41,730
Şunu bir göreyim.

151
00:12:42,000 --> 00:12:43,300
Hayır.

152
00:12:43,160 --> 00:12:44,870
- Şuna bir bakayım.
- Elbette.

153
00:12:45,000 --> 00:12:47,530
Hey, hey, bekle.

154
00:12:53,960 --> 00:12:56,350
Tamam, seni arayacağım.

155
00:12:56,480 --> 00:12:58,852
- Belki.
- Beklemek.

156
00:13:16,120 --> 00:13:18,670
Sen çılgın bir herifsin
ve sen aptalsın.

157
00:13:18,800 --> 00:13:22,940
Dediğim gibi seni arayacağım.
Belki.

158
00:13:22,960 --> 00:13:24,430
Mambo yapabilir misin?

159
00:13:24,560 --> 00:13:25,750
Ne yapabilirim?

160
00:13:25,880 --> 00:13:27,310
Mambo, dans.

161
00:13:27,440 --> 00:13:30,150
ben buna derim
"Kıçımı Kurtar Mambo"

162
00:13:30,280 --> 00:13:34,110
çünkü biliyorsun, temelde ben
bulabileceğiniz en iyi güçlü kol.

163
00:13:34,240 --> 00:13:37,550
Ve istediğin her şeyi öldüreceğim.
Silahlar veya bıçaklar. Sen seçebilirsin.

164
00:13:37,680 --> 00:13:41,110
Ama bak, ben...
İş görüşmelerinde gergin oluyorum.

165
00:13:41,240 --> 00:13:44,350
Biraz gösteriş yapıyorum.
Bir nevi kendimi sabote ediyorum.

166
00:13:44,480 --> 00:13:46,270
Yani ama sanırım...

167
00:13:46,400 --> 00:13:50,251
Kaybedecek bir şeyin yoksa
ve burada kaybedecek hiçbir şeyim yok

168
00:13:50,480 --> 00:13:52,295
haydi mambo.

169
00:13:58,760 --> 00:14:01,371
Ruben'in mambo'su işe yaradı.

170
00:14:04,360 --> 00:14:07,430
Ama planladığımız hiçbir şey başaramadı
bizi buna gerçekten hazırla.

171
00:14:07,560 --> 00:14:11,130
- Buna hazır mısın?
- Aceleyle öğreneceğiz.

172
00:14:59,800 --> 00:15:02,409
- İşte bebeğim.
- Teşekkürler şekerli pasta.

173
00:16:42,760 --> 00:16:44,390
Siktir et beni Junior!

174
00:16:44,520 --> 00:16:46,335
Şimdi mi tatlım?

175
00:16:49,240 --> 00:16:51,870
- Sakinleşmeliyim.
- Aşırı adrenalin.

176
00:16:52,000 --> 00:16:55,550
Ultra ücretli kir
parmak yalama modu.

177
00:16:55,680 --> 00:16:59,550
Gözlerin fırıldak gibi dönüyor,
kalp göğsünüzde güm güm atıyor.

178
00:16:59,680 --> 00:17:03,390
Junior Armstrong, beni ters çeviriyorsun
o yatak yoksa yemin ederim ki,

179
00:17:03,520 --> 00:17:08,590
Meksika'ya yüksek top atacağım ve bana bir tane alacağım
Ava Gardner'ın o filmde olduğu gibi çok şey vardı.

180
00:17:08,720 --> 00:17:12,296
Bir, iki, üç, hadi!

181
00:17:23,360 --> 00:17:25,379
Bununla nefes alabiliyor musun?

182
00:17:27,760 --> 00:17:29,495
Rahat mısın?

183
00:17:35,160 --> 00:17:38,658
Tuvalete gitmen gerekiyor mu
ya da herhangi bir şey?

184
00:17:41,360 --> 00:17:44,528
Hey, konuşmana izin var.

185
00:17:44,800 --> 00:17:47,590
Biz tuhaf falan değiliz
biliyorsun.

186
00:17:47,720 --> 00:17:49,136
Evet.

187
00:17:49,880 --> 00:17:52,411
- Evet, tuhaf mıyız?
- Hayır.

188
00:17:53,120 --> 00:17:56,493
Evet gitmem gerek
banyoya.

189
00:18:04,960 --> 00:18:07,190
Aman Tanrım, Junior.

190
00:18:07,320 --> 00:18:10,470
Bana hiçbir erkeğin dokunmadığı yerlere dokunuyorsun
daha önce dokundum, bunu biliyor musun?

191
00:18:10,600 --> 00:18:13,430
İtiraf etmeliyim tatlım.
Beni baştan çıkarıyorsun.

192
00:18:13,560 --> 00:18:15,430
Sana çok aşığım.

193
00:18:15,560 --> 00:18:19,138
Tam gaz gibisin
benim için dini deneyim.

194
00:18:19,480 --> 00:18:22,700
Bugün için üzgünüm.
Gerçekten öyleyim.

195
00:18:22,200 --> 00:18:24,190
Bu sadece daha fazlası
bunu telafi ediyor, şekerli pasta.

196
00:18:24,320 --> 00:18:26,270
Hala Margarita Adası'mız var
geliyoruz değil mi?

197
00:18:26,400 --> 00:18:29,694
Piña coladas ve hamaklar ve
birbirimizden başka yapacak bir şeyimiz yok.

198
00:18:30,160 --> 00:18:32,310
- Orada rom var mı?
- Öyle olduklarından eminim.

199
00:18:32,440 --> 00:18:34,910
Evet? Çünkü biliyorsun, ben büyük değilim
piña coladas'ta. Yani,

200
00:18:35,400 --> 00:18:37,630
öyle olup olmaması umurumda değil
tek seçenek, ama eğer seçimim olsaydı...

201
00:18:37,760 --> 00:18:40,390
Rom ve Kola olacak.

202
00:18:40,520 --> 00:18:43,131
Yüce İsa, seviyorum
nasıl kıpırdanıyorsun bebeğim.

203
00:18:46,520 --> 00:18:49,510
Merhaba arkadaşlar, televizyondayız.

204
00:18:49,840 --> 00:18:52,670
Polis şu anda olay yerinde
351 Park Circle'da,

205
00:18:52,800 --> 00:18:56,350
bilgisayar devi Ben Dyson nerede
bugün erken saatlerde kaçırıldı.

206
00:18:56,480 --> 00:19:02,910
Bayan Patricia evinde ölü bulundu
Hornbeck, Senatör Rupert Hornbeck'in karısı.

207
00:19:03,400 --> 00:19:07,950
Bu silahlı cinayetin nasıl olduğu belli değil
kaçırılma olayıyla bağlantılı

208
00:19:08,800 --> 00:19:13,570
ama bu polis ve federal çılgınlığı
ajanlar o zamandan beri görülmedi...

209
00:19:16,880 --> 00:19:18,110
Ne var?

210
00:19:18,240 --> 00:19:20,830
- Sen dava adamı değilsin. Naber?
- Matty Grimes ayağını kırdı.

211
00:19:20,960 --> 00:19:22,950
Ben dolduruyorum.
Ne var?

212
00:19:23,800 --> 00:19:25,270
Hizmetçi Clemencia Ruiz bulundu
vücut. O mutfakta.

213
00:19:25,400 --> 00:19:29,550
- Fred Gordon, güvenlik görevlisi...
- Hizmetçiyle başlayalım.

214
00:19:29,680 --> 00:19:35,216
Bana bir kayıt cihazı, yedek bir kayıt cihazı getir ve
Bu insanları evlerine gönder, olur mu?

215
00:19:57,720 --> 00:19:59,375
Siz çocuklar.

216
00:20:00,000 --> 00:20:01,655
Bas git.

217
00:20:14,640 --> 00:20:17,729
Bunu yalnızca bir kez yapmamız gerekiyor,
Bayan Ruiz.

218
00:20:18,680 --> 00:20:21,270
Dairede miydin?
cinayet anında mı?

219
00:20:21,400 --> 00:20:23,830
- Hayır.
- Neredeydin?

220
00:20:23,960 --> 00:20:29,510
Her perşembe yiyecek almaya giderim.
ve geri döndüğümde,

221
00:20:29,640 --> 00:20:33,470
kapıyı açıyorum,
ve kadını gördüm.

222
00:20:33,600 --> 00:20:35,990
O kadar yüksek sesle çığlık atıyorum ki.
Çok gürültülü.

223
00:20:36,120 --> 00:20:38,910
Hiç görmedim...
Ben asla...

224
00:20:39,400 --> 00:20:41,310
- Onu tanıyor muydun?
- Hayır.

225
00:20:41,440 --> 00:20:44,654
- Hayır.
- Bay Dyson'ın arkadaşı değil miydi?

226
00:20:44,800 --> 00:20:46,899
Hayır, hayır.

227
00:20:48,600 --> 00:20:52,190
İlk ne zaman fark ettin
Bay Dyson'ın kayıp olduğunu mu?

228
00:20:52,320 --> 00:20:54,510
911'i aradım.

229
00:20:54,640 --> 00:21:00,190
Ve polisler bekliyor
Bay Dyson, bekliyor, bekliyor ve,

230
00:21:00,320 --> 00:21:03,510
ve sonra onlar,
O paketi gördüler.

231
00:21:03,640 --> 00:21:06,630
İçeri girerken alıyorum.

232
00:21:06,760 --> 00:21:07,630
Ama...

233
00:21:07,760 --> 00:21:10,769
Bu dünya neye geliyor?

234
00:21:11,360 --> 00:21:13,590
Bence Tanrı uyuyor olmalı.

235
00:21:13,720 --> 00:21:15,409
Friedman'ı mı?

236
00:21:24,600 --> 00:21:26,210
Şef.

237
00:21:26,880 --> 00:21:31,150
Uşak yaptı. beni aldığı için üzgünüm
ipuçlarının bu kadar açık olduğu o kadar uzun zaman oldu ki.

238
00:21:31,280 --> 00:21:33,310
Senatörle tanışmak ister misin?

239
00:21:33,440 --> 00:21:36,150
Bu benim durumum değil ama duydum
o berbat bir poker oyuncusu.

240
00:21:36,280 --> 00:21:38,670
Senatör bilinmesi gereken iyi bir adam.

241
00:21:38,800 --> 00:21:43,550
FBI Ajanı Hawkins,
kaçırma. Cinayeti sen halledeceksin.

242
00:21:43,680 --> 00:21:46,790
Şimdi ne olursa olsun çekmeni istiyorum
kimden ihtiyacın varsa iyilikler

243
00:21:46,920 --> 00:21:49,270
ve bu ödevi beğenin
hırsların sana yakışıyor,

244
00:21:49,400 --> 00:21:51,630
çünkü adım atacaksın
tüm soruşturmaları boyunca.

245
00:21:51,760 --> 00:21:53,470
Bu işi istemiyorum.

246
00:21:53,600 --> 00:21:56,630
- Senatör ve ben çok eskilere gidiyoruz.
- Bu işi istemiyorum.

247
00:21:56,760 --> 00:22:01,870
Dedektif Grimes hastalık iznine çıkacak
birkaç hafta, yani artık sizin durumunuz bu.

248
00:22:02,000 --> 00:22:03,830
Bu işi istemiyorum.

249
00:22:03,960 --> 00:22:05,570
Biliyorum.

250
00:22:09,440 --> 00:22:11,670
Şunu çok açık bir şekilde ifade edeyim.

251
00:22:11,800 --> 00:22:17,288
Dyscape hiçbir şekilde
Bay Dyson'ın güvenliğini tehlikeye atmak.

252
00:22:17,680 --> 00:22:20,990
karşılamak için tamamen hazırız
kaçıranların talepleri yarına kadar

253
00:22:21,120 --> 00:22:24,254
bu notta belirtildiği gibi,

254
00:22:24,440 --> 00:22:29,590
ve 4 milyon doları teslim etmek
belirledikleri yere nakit para yatırın

255
00:22:29,720 --> 00:22:32,411
Bay Dyson karşılığında.

256
00:22:32,680 --> 00:22:37,190
Bir arama yapılması gerekiyordu
akşam 8'de bu ofise. bu akşam.

257
00:22:37,320 --> 00:22:40,773
İlk önce kızıma aldım
geçen hafta bilgisayar.

258
00:22:41,400 --> 00:22:44,490
İtiraf etmeliyim ki
çok eğlenceliler.

259
00:22:44,960 --> 00:22:50,937
Yetkililere yardımcı olmaktan mutluluk duyuyoruz
Ne kadar uygun görüyorsak ama yapmayacağız.

260
00:22:51,160 --> 00:22:54,390
tekrar ediyorum
hiçbir şekilde olmayacak

261
00:22:54,520 --> 00:22:58,815
oyalamak, yanıltmak veya kandırmak
kaçıranlar.

262
00:22:59,280 --> 00:23:01,379
Ve bu sondur.

263
00:23:05,240 --> 00:23:06,510
Öyleyse beni bilgilendir.

264
00:23:06,640 --> 00:23:10,710
Bu açıklama şu şekilde yanlış anlaşılabilir:
cinsel taciz Ajan Hawkins.

265
00:23:10,840 --> 00:23:12,510
O halde bunu aradan çıkaralım.

266
00:23:12,640 --> 00:23:14,670
Hiç altında çalışmadın
daha önce bir kadın amir.

267
00:23:14,800 --> 00:23:17,150
bulunduğum yere vardım
kağıdı itmek ve güzel oynamak.

268
00:23:17,280 --> 00:23:20,910
Daha önce hiç silahla ateş etmedim. ben sadece
Korkak olmadığımı kanıtlamak için buradayım.

269
00:23:21,400 --> 00:23:23,910
İyi bir kafa verdim bu yüzden terfi ettim
diğer değerli adayların önünde,

270
00:23:24,400 --> 00:23:27,790
hepsi erkek ve eşit derecede yetenekli
oral sekste ama bir kota vardı.

271
00:23:27,920 --> 00:23:31,150
Ben de aptal ve idealistim.
Alaycısın ve genellikle haklısın.

272
00:23:31,280 --> 00:23:34,813
Gizlice sana aşığım
ama bunu göstermekte zorlanıyorum.

273
00:23:35,440 --> 00:23:36,830
Herhangi bir şeyi atladım mı?

274
00:23:36,960 --> 00:23:40,300
Sen benden daha iyi bir sürücüsün
ve bunu itiraf edemeyecek kadar gururluyum.

275
00:23:40,160 --> 00:23:41,849
Haklısın.

276
00:23:42,400 --> 00:23:43,910
Yani beni güncel tutuyorsun
her şeyde,

277
00:23:44,400 --> 00:23:45,950
ve benim iznim var
bize istediğiniz kadar yardımcı olun.

278
00:23:46,800 --> 00:23:47,830
Çok düşüncelisin.

279
00:23:47,960 --> 00:23:51,670
- Kiralık polisle ilgili bir şey var mı?
- Hastaneye gidiyorum.

280
00:23:51,800 --> 00:23:53,390
Peki ya üst kattaki kadın?

281
00:23:53,520 --> 00:23:56,710
Adı Mary-Ellen Floyd. O eskiden
Senatörün karısıyla tenis oynayacağız.

282
00:23:56,840 --> 00:23:58,590
onunla randevum var
bir saat içinde.

283
00:23:58,720 --> 00:24:00,190
- Senatör'e geliyor musun?
- Beni mi davet ediyorsun?

284
00:24:00,320 --> 00:24:02,510
- Eminim. Zirvede olmayı sever misin?
- Yarısında.

285
00:24:02,640 --> 00:24:04,870
- Daha sonra seks yapmak ister misin?
- Elbette. Eski karımla görüşeceğim.

286
00:24:05,000 --> 00:24:06,849
Eski kocamla görüşeceğim.

287
00:24:08,240 --> 00:24:10,590
'Joyce'un tacizi çok kötüydü'
Lakeland.

288
00:24:10,720 --> 00:24:13,910
Eğer dövdüğümü sevmeseydi
o olsaydı sorun olmazdı..."

289
00:24:14,400 --> 00:24:16,300
Peki, benim. Gerçekten biliyorsun
senin Jim Thompson'ın.

290
00:24:16,160 --> 00:24:18,110
Bu oldukça etkileyici
bir dedektif için.

291
00:24:18,240 --> 00:24:21,977
Çelişkilerle doluyum,
Ajan Hawkins.

292
00:24:22,160 --> 00:24:23,770
Göreceksin.

293
00:24:42,680 --> 00:24:43,910
Bay Gordon?

294
00:24:44,400 --> 00:24:45,590
Benden geriye ne kaldı.

295
00:24:45,720 --> 00:24:49,332
- Sen kimsin?
- Dedektif Friedman. Konuşabilir miyiz?

296
00:24:49,640 --> 00:24:52,150
İyi bir şey görmedim.

297
00:24:52,280 --> 00:24:55,590
Sadece bir teslimatçı, salak
video monitörüyle birlikte, 10. kat.

298
00:24:55,720 --> 00:24:57,819
Ama bunu biliyorsun.

299
00:24:58,400 --> 00:25:00,350
Kameraya yaklaştı.

300
00:25:00,480 --> 00:25:03,190
Koyu saçlı, yirmili yaşların sonlarında.

301
00:25:03,320 --> 00:25:05,373
Belki otuzlu yaşlarda.

302
00:25:05,560 --> 00:25:08,670
Ah, kahretsin.
Belki kırklı.

303
00:25:08,800 --> 00:25:11,809
Bilmiyorum.
Görüşüm pek iyi değil.

304
00:25:12,240 --> 00:25:17,950
Açıkça, sonuncu olduğunu biliyorsun
Bayan Hornbeck'i canlı görecek kişi.

305
00:25:18,800 --> 00:25:23,270
Özetlemek zorunda kaldığın için çok üzgünüm
olay gerçekleştikten yalnızca birkaç saat sonra.

306
00:25:23,400 --> 00:25:26,250
Keşke olabilseydim
daha fazla yardım için.

307
00:25:28,560 --> 00:25:32,855
Patty ve ben öğle yemeği yedik ve
Her perşembe tenis oynardım.

308
00:25:33,760 --> 00:25:37,270
Bazen onunla oynadıktan sonra
buraya gelip duş alırdım.

309
00:25:37,400 --> 00:25:39,169
O...

310
00:25:40,680 --> 00:25:44,611
Her şey çok saçma.
Çok akıllıydı, çok komikti.

311
00:25:47,480 --> 00:25:49,150
O benim en iyi arkadaşımdı.

312
00:25:49,280 --> 00:25:52,500
Birbirimizi tanıyorduk
on beş yıldır.

313
00:25:53,600 --> 00:25:56,256
Dairemi terk etti
bugün ve...

314
00:25:57,000 --> 00:26:01,100
aldığı için öldürüldü
asansör değil merdiven.

315
00:26:02,760 --> 00:26:04,630
Bu çok acıklı.

316
00:26:04,760 --> 00:26:07,337
Onu şimdiden çok özledim.

317
00:26:08,800 --> 00:26:10,330
Bilirsin?

318
00:26:19,680 --> 00:26:21,699
hepinize yalvarıyorum

319
00:26:23,600 --> 00:26:25,494
en derininden...

320
00:26:27,120 --> 00:26:31,608
ruhumun bir parçası,
Bu dejenereleri bulmak için.

321
00:26:32,600 --> 00:26:35,300
Bunların yargılanmasını istiyorum

322
00:26:35,160 --> 00:26:37,851
sonuna kadar
yasanın.

323
00:26:38,840 --> 00:26:42,350
O zaman Allah yardımcım olsun
Yeni bir yasa çıkaracağım

324
00:26:42,480 --> 00:26:45,910
bu onları adalete teslim edecektir.

325
00:26:46,240 --> 00:26:48,550
Yemin ederim.

326
00:26:57,800 --> 00:26:59,110
hepinize yalvarıyorum

327
00:26:59,240 --> 00:27:04,575
buradaki davranışım için kusura bakma
bugün ben...

328
00:27:05,360 --> 00:27:07,670
Kelimelerin var olduğunu sanmıyorum

329
00:27:07,800 --> 00:27:11,649
duygularımı ifade etmek için.

330
00:27:12,400 --> 00:27:13,809
umarım...

331
00:27:15,240 --> 00:27:21,336
umarım hiçbiriniz asla
nasıl bir şey olduğunu anlamak için.

332
00:27:39,240 --> 00:27:43,616
Bu sikikler
az önce intihar etti.

333
00:27:55,520 --> 00:27:56,510
Kuyu?

334
00:27:56,640 --> 00:27:57,830
İptal edelim.

335
00:27:57,960 --> 00:27:59,830
- Bu bize ne kazandıracak?
- Dyson yürüyor. Hiçbir şey bilmiyor.

336
00:27:59,960 --> 00:28:02,110
Kısa bir süreliğine beni gördü
ikinci. Bununla yaşayabilirim.

337
00:28:02,240 --> 00:28:05,700
Bir fidye planı yapıyoruz, birisi
görülebilir. Sonra bizi kızartıyorlar.

338
00:28:05,200 --> 00:28:07,300
- Onu vurmalıydım.
- Ne fark eder ki?

339
00:28:07,160 --> 00:28:09,590
Ne olursa olsun aşağıya inmek zorundaydı.
Hala aynı ikilem.

340
00:28:09,720 --> 00:28:12,870
- 4 milyon dolar.
- Hiçbir şeyden asla vazgeçmedim.

341
00:28:13,000 --> 00:28:15,470
Okulu saymazsan.
Ama bu benim hatam değildi.

342
00:28:15,600 --> 00:28:20,700
- Tamam, karar vermek için yarına kadar vaktimiz var.
- Zaten bizi arıyorlar.

343
00:28:20,200 --> 00:28:23,190
- Güzel numaralar gibi.
- Yürüyoruz, temiziz.

344
00:28:23,320 --> 00:28:25,390
Bizi asla takip edemezler.
Böyle acayip şeyler oluyor.

345
00:28:25,520 --> 00:28:27,910
Cezai ihmalin olup olmadığı,
iş aynı kalıyor.

346
00:28:28,400 --> 00:28:30,790
Hiçbir şey aynı değil dostum.
Hepimiz...

347
00:28:30,920 --> 00:28:34,190
Bu lanet kelime de ne?
Hinked. Burada hepimiz düşünceliyiz.

348
00:28:34,320 --> 00:28:37,750
Onlar habersiz gelmeden önce,
şimdi sinirleniyorlar...

349
00:28:37,880 --> 00:28:40,230
Bu gece arayabiliriz, pislik
tasmayı biraz, hissedin.

350
00:28:40,360 --> 00:28:41,990
Yarı yolda lanet olsun.
İçerideysek, içerideyiz.

351
00:28:42,120 --> 00:28:44,270
- Ruben'i mi?
- Ruben ne?

352
00:28:44,400 --> 00:28:47,375
- Tekrar içeri girdin mi?
- Hiç dışarı çıkmadım.

353
00:28:53,320 --> 00:28:54,816
Tamam aşkım.

354
00:28:55,240 --> 00:28:56,230
Bu Walters.

355
00:28:56,360 --> 00:28:58,300
Tamam, bu telefon dinleniyor.

356
00:28:58,160 --> 00:29:02,375
Karşıdaki Capri's Pizza'da sizinle konuşalım
Sokak. 5 dakikan var.

357
00:29:02,600 --> 00:29:03,790
Sana bileceklerini söylemiştim.

358
00:29:03,920 --> 00:29:07,540
Patronun için gerçekten endişelenirdim
eğer yapmadılarsa. Hadi tatlım.

359
00:29:09,720 --> 00:29:12,110
- Durumu nasıl?
- Hala ağlıyorum.

360
00:29:12,240 --> 00:29:15,990
Yüce İsa, adam bir
Daha bitmeden tuz eksikliği.

361
00:29:16,120 --> 00:29:17,470
Merhaba?

362
00:29:17,600 --> 00:29:19,270
Bay Walters, lütfen.

363
00:29:19,400 --> 00:29:20,870
Evet, merhaba?

364
00:29:21,000 --> 00:29:23,270
Yanınızdaki federallere merhaba deyin.
Onun adı ne?

365
00:29:23,400 --> 00:29:26,670
Adı Hawkins. Hayır, hayır, hayır.
Sadece seninle konuşmak istiyorum.

366
00:29:26,800 --> 00:29:30,910
Ama merhaba de ve ona şunu söyle:
Capri'de paniniler olağanüstü.

367
00:29:31,400 --> 00:29:32,950
- Bu bir cep telefonu.
- Ne kadar sürer?

368
00:29:33,800 --> 00:29:34,849
Çocuk oyuncağı.

369
00:29:35,600 --> 00:29:38,390
Gümüş evrak çantası, model 399.

370
00:29:38,520 --> 00:29:41,256
Siyah kulplu.
Evet elbette.

371
00:29:46,960 --> 00:29:47,950
Merhaba?

372
00:29:48,800 --> 00:29:50,310
Yani dört milyon kullanılmış fatura,
sorun değil.

373
00:29:50,440 --> 00:29:52,230
Tekrarlayarak kendini aptal gibi hissetmiyor musun?
Her şey federallere mi?

374
00:29:52,360 --> 00:29:54,470
- Özür dilerim, ne?
- Seni yarın öğlen arayacağım.

375
00:29:54,600 --> 00:29:58,337
- Yarın öğlen arayacak mısın?
- Kullanılmış faturaları...

376
00:29:58,720 --> 00:30:01,750
Aslında alabileceğimi sanmıyorum
öğleden sonraya kadar kullanılmış faturalar.

377
00:30:01,880 --> 00:30:03,350
Erken kalkan biri misiniz?

378
00:30:03,480 --> 00:30:05,700
Özür dilerim?

379
00:30:05,200 --> 00:30:07,270
Farklı bir hattan arıyor
her 30 saniyede bir.

380
00:30:07,400 --> 00:30:09,772
- İzini alamıyoruz.
- Fena değil.

381
00:30:10,560 --> 00:30:14,310
- Erken kalkan biri misiniz?
- Evet, erken kalkan biriyim.

382
00:30:14,440 --> 00:30:16,950
O zaman sabah 8'i yap.

383
00:30:17,120 --> 00:30:20,653
- Sabah 8'de arayacak mısın?
- Oyalayın onu. Öğleden sonra için basın.

384
00:30:21,600 --> 00:30:25,270
alabileceğimi sanmıyorum
öğleden sonraya kadar para.

385
00:30:25,400 --> 00:30:27,950
- Konuştuğum beyefendi...
- O zaman sabah altıda.

386
00:30:28,800 --> 01:00:57,470
Sabahın altısı.

387
00:30:28,800 --> 00:30:30,270
Sabah 6'da arayacaksın.

388
00:30:30,400 --> 00:30:34,456
Sen oyun oynamaya devam et, ben de devam ediyorum
Zamanı zorluyorum, anlaşıldı mı?

389
00:30:35,360 --> 00:30:36,310
Apaçık.

390
00:30:36,440 --> 00:30:38,500
Üzgün ​​olduğunu söyle.

391
00:30:38,360 --> 00:30:40,490
Üzgünüm.

392
00:30:40,600 --> 00:30:42,190
Bay Dyson'la konuşabilir miyim?

393
00:30:42,320 --> 00:30:44,890
Ah, Ben.

394
00:30:45,360 --> 00:30:47,230
Ağlamana gerek yok.

395
00:30:47,360 --> 00:30:49,539
Buradan çıkacaksın
yarın.

396
00:30:51,560 --> 00:30:56,230
Bütün bunların çok medeniyetsiz göründüğünü biliyorum ve
zalimce ama sana zarar vermeyeceğiz.

397
00:30:56,360 --> 00:30:57,830
Tamam aşkım? Hadi.

398
00:30:57,960 --> 00:31:00,550
Seni telefona bağlayalım.
Muhasebecinizle konuşabilirsiniz.

399
00:31:00,680 --> 00:31:03,177
Olmana gerek yok
korkmuş bir tavşan.

400
00:31:10,680 --> 00:31:14,150
Ona bir daha dokunursan umurumda değil
Beyninin değerinin ne kadar olduğunu siktir et,

401
00:31:14,280 --> 00:31:17,972
sonunda hepsi dağılacak
bu odanın üzerinde. Anlıyor musunuz?

402
00:31:19,800 --> 00:31:20,870
Kolay gelsin millet.

403
00:31:21,000 --> 00:31:22,689
Telefon bekliyor.

404
00:31:27,320 --> 00:31:28,930
İyi misin tatlım?

405
00:31:31,800 --> 00:31:33,550
Hiç vurulmadım
daha önce yüzüne.

406
00:31:33,680 --> 00:31:35,190
Kahretsin, bu acıtıyor.

407
00:31:35,320 --> 00:31:38,773
- Bir daha bana elini sürme.
- Tatlım, asla yapmam.

408
00:31:39,800 --> 00:31:42,738
Burada "korkmuş tavşan" diye düşünüyordum
bir sevgi ifadesidir.

409
00:31:43,240 --> 00:31:47,150
Pekâlâ, o halde saat sabahın 5'i.
İşte Dyson.

410
00:31:47,280 --> 00:31:48,190
Bay Dyson?

411
00:31:48,320 --> 00:31:50,533
- Bu kim?
- Walters.

412
00:31:50,840 --> 00:31:52,390
Muhasebe.

413
00:31:52,520 --> 00:31:55,700
- İyi misiniz efendim?
- Daha iyiyim Bay Walters.

414
00:31:55,200 --> 00:31:57,310
Kısa sürede güvende olacaksınız. biz
seni elde etmek için elimizden geleni yapıyoruz.

415
00:31:57,440 --> 00:31:59,710
Öyleyse o yaşıyor.
Sabah 4'te seninle konuşalım.

416
00:31:59,840 --> 00:32:02,590
Hawkins'e "in culo alla balena" deyin.
Eğer yine yalan söylediğini hissedersem

417
00:32:02,720 --> 00:32:05,854
Milyonda bir Dyson'u kestim
parçalar ve kaybolur.

418
00:32:09,400 --> 00:32:11,249
Kesinlikle Dyson?

419
00:32:18,400 --> 00:32:19,590
Dedektif?

420
00:32:19,720 --> 00:32:21,190
Onu henüz yakalayabildin mi?

421
00:32:21,320 --> 00:32:23,110
Ödeme sabah 4'te.

422
00:32:23,240 --> 00:32:26,110
Bu bana çok şey kazandırıyor
Zamanın var, Hawkins.

423
00:32:26,240 --> 00:32:27,790
Bu sadece eğer varsayarsan
onu alamayacağız.

424
00:32:27,920 --> 00:32:30,830
Sana tüm krediyi veriyorum
Dünyaya hâlâ iki yönlü bakıyorum.

425
00:32:30,960 --> 00:32:33,390
Eğer sabahın 4'ünde patlatırsan,
gittiler.

426
00:32:33,520 --> 00:32:36,990
Kaçıranlar her zaman işleri berbat ederler. bu
tür olarak makyajlarının bir parçası.

427
00:32:37,120 --> 00:32:41,130
FBI'ın bunu duyunca rahatladım
bu tür bilimsel gerçeklere göre çalışır.

428
00:32:42,880 --> 00:32:44,590
Peki, beni yanlamasına sik.

429
00:32:44,720 --> 00:32:46,330
Ne, burada mı?

430
00:32:47,800 --> 00:32:49,990
Tekrar ziyaret etmek için çok mu geç?
kederli bir tanık mı?

431
00:32:50,120 --> 00:32:51,889
Peki, eğer sen
ona çiçek getir.

432
00:32:54,480 --> 00:32:56,533
Birkaç dakika sonra Dyscape'te görüşürüz.

433
00:33:04,920 --> 00:33:10,670
Bayan Floyd, sizi tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Çakmağımı unuttum.

434
00:33:10,800 --> 00:33:13,920
Kulağa önemsiz geliyor...

435
00:33:13,720 --> 00:33:16,217
Tek şey buydu
babam beni terk etti.

436
00:33:25,320 --> 00:33:26,975
Teşekkür ederim.

437
00:33:31,840 --> 00:33:33,750
Tekrar teşekkür ederim.

438
00:33:33,880 --> 00:33:35,615
Sorun değil.

439
00:33:36,680 --> 00:33:39,257
Belki zamanı gelmiştir
buna bir gece demek için.

440
00:33:40,320 --> 00:33:42,453
Patty fena değildi.

441
00:33:42,600 --> 00:33:44,270
Eminim öyle değildi.

442
00:33:44,400 --> 00:33:48,615
O olmak için kötü olmasına gerek yoktu
bir kurban, eğer oradaysan...

443
00:33:49,800 --> 00:33:53,856
Onun için her şeyi yapardım.
Bunu anlıyorsun, değil mi?

444
00:33:54,400 --> 00:33:55,270
Evet ediyorum.

445
00:33:55,400 --> 00:33:59,390
bunu söylemek bana düşmez
ne doğru ne yanlış.

446
00:33:59,520 --> 00:34:00,990
Onu seviyordu.

447
00:34:01,120 --> 00:34:02,809
O gerçekten...

448
00:34:03,200 --> 00:34:05,777
Kesinlikle eminim ki öyle yapmıştır.

449
00:34:07,360 --> 00:34:12,150
Bu onların işine yarayabilirdi.
Sadece hissediyorum.

450
00:34:12,280 --> 00:34:15,938
İşe yarayabilirdi
Patty ve Senatör için mi?

451
00:34:17,360 --> 00:34:19,390
Patty ve Ben.

452
00:34:19,520 --> 00:34:23,415
Patty Hornbeck
ve Ben Dyson.

453
00:34:25,320 --> 00:34:27,533
Onlar da dahil oldular.

454
00:34:27,960 --> 00:34:33,790
Çok mutluydu. Bir şey gibi hissettim
Sonunda hayatında iyi şeyler oluyordu.

455
00:34:33,920 --> 00:34:36,133
Ne zamandır görüşüyorlar
Birbiriniz mi?

456
00:34:36,440 --> 00:34:40,670
Her perşembe buraya gelirlerdi
son üç aydır.

457
00:34:40,800 --> 00:34:42,950
Daha önce de devam ediyordu.

458
00:34:43,800 --> 00:34:45,498
Belki yaklaşık bir yıl.

459
00:34:48,800 --> 00:34:49,350
Hadi.

460
00:34:49,480 --> 00:34:51,613
Uyuma zamanı geldi.

461
00:34:52,320 --> 00:34:54,931
Yarın yeni bir gün.

462
00:34:56,200 --> 00:35:00,412
Ve hepimiz
yeni bir başlangıç yapın.

463
00:35:00,760 --> 00:35:02,609
Bana hayallerini anlat.

464
00:35:02,760 --> 00:35:06,770
Bağlanmayı hayal ediyorum
bir ahırdaki ahşap çerçeveye,

465
00:35:08,000 --> 00:35:12,375
kafamda boynuzlar varken
ve boynumda bir çıngırağım var,

466
00:35:12,640 --> 00:35:16,390
tarafından arkadan çekilmiş...
devasa bir boğa.

467
00:35:16,520 --> 00:35:17,950
Hayır, hayallerini kastettim.

468
00:35:18,800 --> 00:35:20,179
Ne yapmak istiyorsun?
hayatınla mı?

469
00:35:21,680 --> 00:35:22,870
Dinlemek.

470
00:35:23,000 --> 00:35:27,430
En müsait olan benim
Bu galaksideki dişi uzaylı.

471
00:35:27,560 --> 00:35:32,693
Bütün bunları uydurmanıza gerek yok
Sırf beni çıplak görmek için aptalca entrikalar çeviriyorsun.

472
00:35:35,160 --> 00:35:39,990
- Sabahın dördü iyi değil.
- Yani salağı dokuza kadar bekleteceğiz, sonra başlayacağız.

473
00:35:40,120 --> 00:35:44,975
- Sabahın dördü iyi değil.
- Yani salağı dokuza kadar bekleteceğiz, sonra başlayacağız.

474
00:35:50,800 --> 00:35:53,658
Ses tonunda zaman bir olacak...

475
00:36:29,640 --> 00:36:31,190
Bunun için biraz erken değil mi?

476
00:36:31,320 --> 00:36:34,900
Sen de benim kadar içtiğinde,
erken başlamalısın.

477
00:36:38,480 --> 00:36:40,579
Keyifli okumalar dostum.

478
00:36:42,600 --> 00:36:46,980
Hadi Ben Dyson'a bir göz atalım
telefon faturaları da.

479
00:36:46,760 --> 00:36:49,670
Bilirsin, sen atla dediğinde atlarım.
Friedman. Ama bu onu zorluyor.

480
00:36:49,800 --> 00:36:51,870
Yani temizlikçiler
15 dakika içinde buraya gelin.

481
00:36:52,000 --> 00:36:54,258
O zaman çabuk yapsan iyi olur.

482
00:37:07,680 --> 00:37:13,230
- Teşekkürler Friedman. Bunu takdir ediyorum.
- Belki tüm bunlar bittiğinde akşam yemeği yiyebiliriz.

483
00:37:13,360 --> 00:37:14,870
Bunu isterdim.

484
00:37:15,000 --> 00:37:16,150
Sen kendine iyi bak.

485
00:37:16,280 --> 00:37:18,310
Geceleri ne kadar uyuyorsunuz?

486
00:37:18,440 --> 00:37:20,110
Özür dilerim?

487
00:37:20,240 --> 00:37:21,750
Kaç saat?

488
00:37:21,880 --> 00:37:25,700
Yaklaşık dört, ortalama.
Sen?

489
00:37:25,200 --> 00:37:26,810
Aynı şekilde.

490
00:37:27,680 --> 00:37:30,132
Belki de yapabilirdik
biraz geç akşam yemeği.

491
00:37:39,800 --> 00:37:43,572
Ruben, bırak şunu.
Pastırma çoktan öldü.

492
00:37:44,960 --> 00:37:47,510
Bu kadar uzun süre gitmedim
bir şeyi öldürmeden.

493
00:37:47,640 --> 00:37:49,470
- Şansın vardı.
- Haydi, biliyorsun.

494
00:37:49,600 --> 00:37:51,653
Onu vururdum.

495
00:37:52,800 --> 00:37:54,293
Ama Coco muhteşemdi.

496
00:37:54,960 --> 00:37:57,870
Hayır, gerçekten öyleydin.
Harikaydın.

497
00:37:58,000 --> 00:37:59,815
Sen donmadın.

498
00:38:00,200 --> 00:38:03,790
İlk seferi asla unutmayacağım
Birini kesmem gerekiyordu.

499
00:38:03,920 --> 00:38:05,950
Bütün vücudum dondu.

500
00:38:06,800 --> 00:38:09,977
Peki tüm vücudum
benim göt deliğim hariç.

501
00:38:10,880 --> 00:38:13,411
Bir hafta boyunca koşular yaptım.

502
00:38:15,320 --> 00:38:17,897
hiç benzemiyorsun bile
Koşuları aldın.

503
00:38:18,160 --> 00:38:21,818
Muhtemelen anneninkini ısırdın
bebekken meme ucu.

504
00:39:42,240 --> 00:39:44,612
Gerçekten iyi gidiyorsun.
Bay Dyson.

505
00:39:45,800 --> 00:39:47,510
Bilirsin, ben asla...

506
00:39:47,640 --> 00:39:50,251
bira kutuları dışında her şeyi vurdu
önce.

507
00:39:50,600 --> 00:39:54,451
Bir keresinde bir kuş.
Ama bu bir iddiaydı ve ben sarhoştum.

508
00:39:58,000 --> 00:40:03,300
Ama sanırım sadece istiyorum
sana söyleyeyim, bilirsin, böylece...

509
00:40:03,160 --> 00:40:05,880
böylece biliyorsun.

510
00:40:11,280 --> 00:40:14,369
Gerçekten iyi gidiyorsun.
dikkate alarak.

511
00:40:16,880 --> 00:40:18,729
İzin verirseniz...

512
00:40:48,560 --> 00:40:49,870
Midem bulanıyor.

513
00:40:50,000 --> 00:40:51,550
Belki hamilesindir.

514
00:40:51,680 --> 00:40:54,735
Keşke.
Neden bahsettiğimi biliyorsun.

515
00:40:55,800 --> 00:40:58,700
Cezalandırmayı bırakmalısın
kendin Coco. Başka seçeneğin yoktu.

516
00:40:58,200 --> 00:41:00,333
Nasıl başka seçeneğim kalmaz?

517
00:41:00,800 --> 00:41:02,615
Ne söylememi istiyorsun?

518
00:41:02,960 --> 00:41:04,590
Sen berbat mı oldun?

519
00:41:04,720 --> 00:41:06,455
Çünkü yapmadın.

520
00:41:06,600 --> 00:41:10,980
Bu zor bir durumdu ve
sen yapman gerekeni yaptın.

521
00:41:10,760 --> 00:41:12,910
Tabii ki kendini kötü hissediyorsun. Hissediyorsun
kötü çünkü sen bir canavar değilsin.

522
00:41:13,400 --> 00:41:14,390
Daha önce hiç kimseyi öldürmedim.

523
00:41:14,520 --> 00:41:15,830
Kesinlikle.

524
00:41:15,960 --> 00:41:19,572
Şu ana kadar iyi iş çıkardın.
Bu bir kazaydı.

525
00:41:20,320 --> 00:41:22,700
"Şimdiye kadar iyi iş çıkardın".

526
00:41:22,200 --> 00:41:24,379
Bu ne anlama geliyor?

527
00:41:25,120 --> 00:41:26,969
Demek ki

528
00:41:28,960 --> 00:41:30,775
ne anlama geliyor?

529
00:41:31,680 --> 00:41:32,830
Dinlemek.

530
00:41:32,960 --> 00:41:35,110
Sen ve ben, aramızda ne var?

531
00:41:35,240 --> 00:41:38,910
sanki hiçbir şeyi uğursuzluk getirmeden,
Coco, çok şey yaşadık.

532
00:41:39,400 --> 00:41:40,830
İyi ve kötü.
Resmi olarak çoğunlukla kötü.

533
00:41:40,960 --> 00:41:43,190
Ama her zaman ayakta kalmayı başardık
bu konudaki mizah anlayışımız.

534
00:41:43,320 --> 00:41:45,630
Ve hayat karmaşık
küçük komedi

535
00:41:45,760 --> 00:41:48,470
ve eğer kendini dengesiz bir şekilde vurursan
burada ikimiz de boğulacağız.

536
00:41:48,600 --> 00:41:50,300
Çünkü biz birbirimize bağlıyız.

537
00:41:50,160 --> 00:41:54,350
Pek fazla ortak noktamız yok.
Biz aynıyız. Ve bu hayattır.

538
00:41:54,480 --> 00:41:56,750
Başına belalar oluyor
ve onlardan öğreniyoruz.

539
00:41:56,880 --> 00:41:59,390
Şimdi çıldırıyorsun çünkü
sence bu kaza

540
00:41:59,520 --> 00:42:01,910
bizi eskisinden daha fazla tehlikeye atıyor,
ama gerçek şu ki öyle değil.

541
00:42:02,400 --> 00:42:03,550
Veya henüz bilmiyoruz.

542
00:42:03,680 --> 00:42:06,190
Yoksa o zamana kadar bilemeyeceğiz
tüm bunlar tamamlandı.

543
00:42:06,320 --> 00:42:09,739
Ama tüm bu korkuyu yansıtmak,
ikimize de yardım etmeyeceğiz.

544
00:42:12,120 --> 00:42:14,253
Lütfen öldürülmeyin.

545
00:42:17,960 --> 00:42:20,776
Sen olmadan da idare edebilirim
ama canım istemiyor.

546
00:42:21,280 --> 00:42:25,470
Mükemmel yağlanmış bir yapı inşa ettiniz
makineyi çalıştırın ve harekete geçirin.

547
00:42:25,600 --> 00:42:27,619
Artık bunu bırakmanın zamanı geldi.

548
00:42:30,840 --> 00:42:32,575
Banyo yap.

549
00:42:32,960 --> 00:42:34,775
TV izle.

550
00:42:36,200 --> 00:42:37,670
Bir dergi okuyun.

551
00:42:37,800 --> 00:42:39,300
Herhangi bir şey.

552
00:42:39,160 --> 00:42:42,590
Bırakın oynasın. seni göreceğim
birkaç saat. Bu bir sözdür.

553
00:42:42,720 --> 00:42:46,856
- Söz verme, bu kötü şanstır.
- Söz vermiyorum.

554
00:42:47,960 --> 00:42:49,934
Ama seni seviyorum.

555
00:42:51,600 --> 00:42:55,110
Ruben elimizdeki her şeyi topluyor.
Her ihtimale karşı bunu sana bırakıyorum.

556
00:42:55,240 --> 00:42:56,790
Lizard'a göz kulak olun
mümkün olduğu kadar.

557
00:42:56,920 --> 00:42:58,530
- Duydun mu?
- Evet.

558
00:43:05,720 --> 00:43:07,978
İşte başlıyoruz bufalo.

559
00:43:18,680 --> 00:43:21,291
Bir şeyler yapman gerekmiyor mu?

560
00:43:22,320 --> 00:43:25,550
Bir sohbete başlıyorsun,
Walters mı? Gerçekten söyleyemem.

561
00:43:25,680 --> 00:43:29,292
Yani, öylece mi gidiyoruz?
bütün gün beklemek mi?

562
00:43:30,280 --> 00:43:34,134
- Paranı alıyorsun, değil mi?
- Evet, para alıyorum.

563
00:43:34,680 --> 00:43:37,750
Birlikte oturduğumuz için
federal koruma.

564
00:43:37,880 --> 00:43:41,936
Genellikle yapılanları ispiyonlamanız gerekir
beyler bu tür bir ilgiyi çekmek için.

565
00:43:45,400 --> 00:43:48,455
Ayakkabılarını çıkar.
Biraz yaşa.

566
00:43:59,800 --> 00:44:01,410
Gösteri zamanı.

567
00:44:07,920 --> 00:44:08,630
Merhaba?

568
00:44:08,760 --> 00:44:11,510
Şehir merkezindeki Wally's Auto Shop'a gidin.
32 dakikanız var.

569
00:44:11,640 --> 00:44:14,369
- Orada olacağım.
- Yapacağını biliyorum.

570
00:44:21,560 --> 00:44:24,376
Senatör yavaş giyiniyor, değil mi?

571
00:44:27,640 --> 00:44:29,190
Ah, Dedektif.

572
00:44:29,320 --> 00:44:32,590
Korkarım Senatör bunu yapamaz
şu anda seninle konuşalım.

573
00:44:32,720 --> 00:44:34,455
"Korkuyorum"

574
00:44:35,360 --> 00:44:38,620
etkili kelime
bu cümlede.

575
00:44:41,320 --> 00:44:43,110
Lee Ann, bu Rickles.

576
00:44:43,240 --> 00:44:45,692
Arthur'a getirmesini söyle
araba etrafta.

577
00:44:48,600 --> 00:44:55,150
45 dakikadır kahve içiyorum
majestelerinin ortaya çıkmasını bekliyor.

578
00:44:55,280 --> 00:44:58,510
Artık eminim ki onun çok sevdiği ölmüş karısı
o kadar da acil bir sorun değil

579
00:44:58,640 --> 00:45:03,190
bu uluslararası konferans gibi
5 dakika gecikecek ama...

580
00:45:03,320 --> 00:45:05,910
sadece zamanım yok
sonrasına kadar beklemek.

581
00:45:06,400 --> 00:45:09,252
takdir etmiyorum
ses tonunuz, Dedektif.

582
00:45:09,760 --> 00:45:12,980
seninle konuşmam lazım
özel olarak.

583
00:45:12,400 --> 00:45:16,570
Bölünemez dikkatimi çektin
işte arabaya. Bakalım tutabilecek misin?

584
00:45:17,320 --> 00:45:20,390
karınızın olduğunu biliyor muydunuz?
ve Ben Dyson'ın bir ilişkisi mi vardı?

585
00:45:20,520 --> 00:45:23,750
Hayır ama beni şaşırtmadı.
Eşimle ilişkilerimiz vardı

586
00:45:23,880 --> 00:45:25,790
hemen hemen herkesin değeriyle
bu şehirde bilmek

587
00:45:25,920 --> 00:45:27,830
Bu öyle bir ilişki değil
bahsediyorum.

588
00:45:27,960 --> 00:45:30,630
O halde kendinizi açıkça ifade edin, Dedektif.
Hayat geçicidir.

589
00:45:30,760 --> 00:45:33,750
onun bir süredir yaşadığını biliyor muydun?
son birkaç ayda onunla ilişkin oldu mu?

590
00:45:33,880 --> 00:45:36,510
Karından bahsediyor olmalısın.
Dedektif, benim değil.

591
00:45:36,640 --> 00:45:39,430
Birkaç kez konuştuklarına dair kanıtım var
günde birkaç kez telefonla.

592
00:45:39,560 --> 00:45:42,171
Beni dikkatlice dinle,
seni küçük pislik.

593
00:45:43,800 --> 00:45:45,630
Senin açının ne olduğunu bilmiyorum.
ve açıkçası umurumda değil.

594
00:45:45,760 --> 00:45:49,750
Stand-up'ın isimlerine bulaşıyorsa
vatandaşlar sizin soruşturmanızdır,

595
00:45:49,880 --> 00:45:53,510
o zaman belki Şef Bleeker bulabilir
magazin dergilerinden birinde bir işin var.

596
00:45:53,640 --> 00:45:56,910
zamanım ya da zamanım yok
yok etmek için sabır

597
00:45:57,400 --> 00:46:00,110
senin sefil varlığın,
ama bunu yapan birkaç kişi tanıyorum.

598
00:46:00,240 --> 00:46:02,510
Benimle bir daha asla konuşma.

599
00:46:02,640 --> 00:46:05,120
Bana bakmaya bile cesaret etme.

600
00:46:05,200 --> 00:46:08,150
Bir daha evime yaklaşırsan
Pek çok ipi çekeceğim

601
00:46:08,280 --> 00:46:12,110
anlayışınızın çok ötesinde
elli yıl sürecek

602
00:46:12,240 --> 00:46:17,333
bazı yerlerde kemiklerini kazmak için
Orta Amerika'daki çorak arazi çukuru.

603
00:46:45,880 --> 00:46:47,296
Dedektif?

604
00:46:48,160 --> 00:46:50,179
Üzgünüm.
Senin Matty olduğunu sanıyordum.

605
00:46:51,880 --> 00:46:53,190
Matty Grimes mı?

606
00:46:53,320 --> 00:46:56,630
Evet, aslında sen sadece...
Arabalarınız birbirine benziyor.

607
00:46:56,760 --> 00:46:58,529
Ben...
İyi günler.

608
00:47:04,720 --> 00:47:06,739
Bir kez denedim, biliyorsun.

609
00:47:07,360 --> 00:47:10,470
- Nedenini unuttum.
- Sadece bir kez mi?

610
00:47:10,600 --> 00:47:12,150
Amatör.

611
00:47:12,280 --> 00:47:13,935
Neden, sen?

612
00:47:14,680 --> 00:47:15,590
Gerçekten mi?

613
00:47:15,720 --> 00:47:18,854
yaşamayı sevmiyorum
başarısızlıklarım üzerine.

614
00:47:19,120 --> 00:47:20,430
Yalan söylüyorsun.

615
00:47:20,560 --> 00:47:25,150
Belki öyle, belki değil.
Ama en iyi bahis, kim bilir?

616
00:47:25,280 --> 00:47:29,300
Kendini öldürmeye çalıştığında
bir kere kanın nasıl olduğunu asla unutmazsın

617
00:47:29,160 --> 00:47:32,215
dışarı fışkırdı ve o korkunç yüz
aynada yaptın.

618
00:47:32,480 --> 00:47:36,190
Oradan biri süslüyor.
Her şey çok romantik, biliyor musun?

619
00:47:36,320 --> 00:47:38,470
Bütün bu söylentiler gibi
duyuyorsun.

620
00:47:38,600 --> 00:47:39,870
"Belki Kertenkele bir polistir,

621
00:47:40,000 --> 00:47:45,379
ya da belki bunların öldürülmesinin arkasında o vardı
yaşlılar bu sosyal güvenlik dolandırıcılığında".

622
00:47:46,200 --> 00:47:47,430
Asla bilemezsin.

623
00:47:47,560 --> 00:47:52,940
Açık olarak. Hepsi öyle
şeytani derecede önemsiz.

624
00:47:52,360 --> 00:47:53,630
Sadece konuş.

625
00:47:53,760 --> 00:47:57,611
Sen ve Junior lisedeydiniz
sevgililer, değil mi?

626
00:47:58,360 --> 00:48:00,270
Eğer liseye gitmiş olsaydık, evet.

627
00:48:00,400 --> 00:48:02,230
Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

628
00:48:02,360 --> 00:48:07,300
- Jiminy Cricket adında çılgın bir erkek arkadaşım vardı.
- Adını duymuştum.

629
00:48:07,160 --> 00:48:10,550
Kısa boylu, yeşil adam,
Pinokyo'yu beladan uzak mı tuttun?

630
00:48:11,440 --> 00:48:15,849
Jiminy bir hız tutkunuydu
Kansas'ın özgüven sorunu boyutu.

631
00:48:16,400 --> 00:48:18,670
Bana şaplak atardı
bir kemanla.

632
00:48:18,800 --> 00:48:21,790
İlaç parası için içki dükkanlarına saldırdık
ve sadece oral seks yaptım

633
00:48:21,920 --> 00:48:25,293
çünkü çok paranoyaktı
beni nakavt etmenle ilgili.

634
00:48:25,480 --> 00:48:28,430
Beni öpmedi bile
çok paranoyaktı.

635
00:48:28,560 --> 00:48:30,870
Tükürüğünün...

636
00:48:31,000 --> 00:48:34,134
sperm bakımından zengin,
ya da başka bir saçmalık.

637
00:48:35,320 --> 00:48:38,818
Ama ben gençtim ve o da vardı
harika bir bisiklet ve neyin var?

638
00:48:39,160 --> 00:48:41,310
Bir süreçten geçiyordum.

639
00:48:41,440 --> 00:48:45,990
Her neyse, bunu vuracaktık
Junior'ın çalıştığı süpermarket.

640
00:48:46,120 --> 00:48:49,812
Onu pek tanımıyordum ama
Jiminy onun dik duruşlu bir adam olduğunu söyledi.

641
00:48:50,160 --> 00:48:54,390
İçeri girmeyi planlıyorduk.
ama Jiminy hiç gelmedi.

642
00:48:54,520 --> 00:48:57,830
Ondan bıktım. ben
küçük bir gelecek görmeye başlıyorum

643
00:48:57,960 --> 00:49:01,940
ilişkide,
bu yüzden tek başıma içeri girdim

644
00:49:01,680 --> 00:49:03,550
ve Junior'la tanıştım
içki kutularının yanında.

645
00:49:03,680 --> 00:49:05,750
Et dondurucusu bağlı
düzenli depolama alanıyla,

646
00:49:05,880 --> 00:49:08,870
ve saklanmayı seçmişti
yakın çekim sırasında orada.

647
00:49:09,000 --> 00:49:13,230
Ama gece bekçisinin saatini yanlış hesaplamıştı
rutin ve o dönemde kilitlendi.

648
00:49:13,360 --> 00:49:17,670
Ben geldiğimde sarhoştu
ve depresyondayım. İyi bir başlangıç ​​değil.

649
00:49:17,800 --> 00:49:19,550
Planı iptal etmeye karar verdik

650
00:49:19,680 --> 00:49:21,830
ve içki kutularını istifle
dışarı çıkmak için,

651
00:49:21,960 --> 00:49:26,110
Jiminy ortaya çıktığında şunu fark etti:
tavan penceresi açık, beni hiçbir yerde görmedim

652
00:49:26,240 --> 00:49:28,310
ve öyle olmasın diye kapattım
herhangi bir şüphe uyandırmak

653
00:49:28,440 --> 00:49:30,590
ve işi yap
ertesi gece.

654
00:49:30,720 --> 00:49:33,670
Peki Junior başka ne yapabilir ki
ve ben sarhoş olmaktan başka bir şey yapmıyorum?

655
00:49:33,800 --> 00:49:37,700
Geceyi hikayeleri paylaşarak geçirdik.
dünyayı değiştirecek bir anlaşma yaptı.

656
00:49:37,200 --> 00:49:39,856
Kendimizi değiştirmeye karar verdik.

657
00:50:08,600 --> 00:50:12,110
"Göster bana, göster bana,
bana bu numarayı nasıl yaptığını göster.

658
00:50:12,240 --> 00:50:15,230
Beni çığlık attıran şey"
dedi.

659
00:50:15,360 --> 00:50:18,230
"Beni güldüren kişi"
dedi.

660
00:50:18,360 --> 00:50:21,310
Ve kollarını fırlattı
boynumun etrafında,

661
00:50:21,440 --> 00:50:23,710
"Bana nasıl yaptığını göster,

662
00:50:23,840 --> 00:50:26,790
ve sana söz veriyorum,
buna söz veriyorum

663
00:50:26,920 --> 00:50:29,790
Seninle kaçacağım.

664
00:50:29,920 --> 00:50:32,497
kaçacağım..."

665
00:50:35,400 --> 00:50:37,670
Tavşanlar gibi seviştik
et dondurucuda.

666
00:50:37,800 --> 00:50:41,651
Hayatımda ilk orgazmımı yaşadım
ölü bir ineğe bakmak.

667
00:50:45,760 --> 00:50:48,590
Sen yumuşaksın ve sadece

668
00:50:48,720 --> 00:50:51,750
kaybolmuş ve yalnızsın

669
00:50:51,880 --> 00:50:57,670
dans eden melekler kadar tuhafsın
okyanusların en derinlerinde.

670
00:50:57,800 --> 00:51:03,180
Suda bükülme.
Tıpkı bir rüya gibisin.

671
00:51:03,280 --> 00:51:05,971
Tıpkı bir rüya gibisin.

672
00:51:15,920 --> 00:51:20,374
Taze kokuyu asla unutmayacağım
kan ve etin çiğliği.

673
00:51:21,520 --> 00:51:25,178
Tam o sırada oradaydı
aşık olduğumu biliyordum.

674
00:51:26,840 --> 00:51:30,179
Siz ikiniz nasıl çıktınız?

675
00:51:32,120 --> 00:51:36,470
Ertesi sabah kapıyı açtılar
süpermarket. Hemen dışarı çıktık.

676
00:51:36,600 --> 00:51:38,710
Junior hemen istifa etti.

677
00:51:38,840 --> 00:51:42,100
Ve bugüne kadar bakamıyorum
ıslanmadan bir biftek yerken.

678
00:51:53,400 --> 00:51:55,590
Aptal sarı bir arabaları var
Wally'nin önünde.

679
00:51:55,720 --> 00:51:58,251
Sokağın başında bir minibüs var.
Çok dikkatli.

680
00:51:59,480 --> 00:52:02,430
Ve başka bir araba çekilmiş
yemek kamyonunun önünde.

681
00:52:02,560 --> 00:52:06,855
Dışarı çıkan bir kadın var, görünüyor
liderimiz gibi. Çok tatlı biri.

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,816
Ona hepsini alabileceğimi söyle
ihtiyacımız olursa diye buradan.

683
00:52:12,160 --> 00:52:13,190
Ve Ruben diyor ki...

684
00:52:13,320 --> 00:52:16,270
Duydum. Çakal'a söyle
geri durmak. Seni geri ararım.

685
00:52:16,400 --> 00:52:18,470
Hayır, hayır, hayır Bayan Gurwitz.

686
00:52:18,600 --> 00:52:21,510
Sana alternatörünü söyledim
gayet iyiydi ama radyatör...

687
00:52:21,640 --> 00:52:24,854
Radyatörü zaten yeniden inşa ettik.
Önemli olan bu.

688
00:52:26,400 --> 00:52:29,710
Burada kendimize bir durum bulduk.
Benden işi geri almamı bekleyemezsin.

689
00:52:29,840 --> 00:52:32,270
- Anlıyor musun, biz...
- Çağrı bekletme özelliğiniz var mı?

690
00:52:32,400 --> 00:52:34,870
- Ne istiyorsun?
- Telefona ihtiyacım var Bay...

691
00:52:35,000 --> 00:52:37,190
Wally. Şu anda ona ihtiyacım var!
Bu bir polis acil durumu.

692
00:52:37,320 --> 00:52:40,110
Oğlum, sen polis değilsin.
Defol buradan.

693
00:52:40,240 --> 00:52:42,430
"Bay Wally". Siktir git.

694
00:52:42,560 --> 00:52:44,310
Hayır, hayır hanımefendi, siz değil.

695
00:52:44,440 --> 00:52:47,310
Şimdi bakın, emek zaten
Kendinizi Mercedes'inize adadınız.

696
00:52:47,440 --> 00:52:49,470
Burada söz konusu olan bu değil.

697
00:52:49,600 --> 00:52:52,830
Tamam, bırak bakayım
dosyada. Sen bekle.

698
00:52:52,960 --> 00:52:54,649
Tanrım, kadınlar!

699
00:52:56,880 --> 00:52:57,470
Evet?

700
00:52:57,600 --> 00:52:59,590
Beni bekletiyorsun ve bu
benden duyacağın son şey.

701
00:52:59,720 --> 00:53:01,489
Üzgünüm.

702
00:53:03,400 --> 00:53:04,790
- Ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorsun?

703
00:53:04,920 --> 00:53:06,310
O telefona ihtiyacım var!

704
00:53:06,440 --> 00:53:08,710
- Aşağıda neler oluyor?
- Güzel bir rutini kaçırıyorsun.

705
00:53:08,840 --> 00:53:12,590
Tamirci Wally fena halde yenmek üzere
çaresiz muhasebecimiz. Yardım çağrısı yapıyor.

706
00:53:12,720 --> 00:53:14,750
Diğer ajanlar geliyor.

707
00:53:14,880 --> 00:53:18,390
Wally lastik demirini sallıyor. O
iki ajana karşı duracağım.

708
00:53:18,520 --> 00:53:19,350
Ajanlar erkek mi kadın mı?

709
00:53:19,480 --> 00:53:20,110
Erkek.

710
00:53:20,240 --> 00:53:22,134
Walter içeride.

711
00:53:22,960 --> 00:53:23,630
Merhaba?

712
00:53:23,760 --> 00:53:24,750
Oyun oynuyorsun, öyle mi?

713
00:53:24,880 --> 00:53:27,710
Hayır, hayır. Anlamıyorsun. bir
tamirci beni dışarıda itti...

714
00:53:27,840 --> 00:53:30,350
Sana ne verdi bilmiyorum
Bir çocukla uğraştığınızı düşündüm.

715
00:53:30,480 --> 00:53:33,550
Dyson'ın eğleneceğinden emin değilim
beceriksizliğiniz ve umursamazlığınız yüzünden.

716
00:53:33,680 --> 00:53:34,870
Ama hadi bunu düzeltelim
şu anda.

717
00:53:35,000 --> 00:53:37,310
Hayır, sana yalan söylemiyorum.
Tam zamanında buradaydım. Buradaydım.

718
00:53:37,440 --> 00:53:40,190
Kapa çeneni! Çok basit. Kurtul
ofisin dışındaki serserilerden.

719
00:53:40,320 --> 00:53:42,390
Hawkins'e gidip kendini becermesini söyle
ve minibüsü kaybederim.

720
00:53:42,520 --> 00:53:44,750
Bana yalan söylersen Dyson'ınkini taşırsın
Ömür boyu vicdanınızda ölüm.

721
00:53:44,880 --> 00:53:46,230
Bu bir tehdit değil.
bu bir sözdür.

722
00:53:46,360 --> 00:53:48,430
Şehrin öbür ucuna gitmelisin
Three Horseshoes Motel'e.

723
00:53:48,560 --> 00:53:50,790
Arayıcı Sokağı'nda, telefon
Lobide. Taksiye bin.

724
00:53:50,920 --> 00:53:53,300
Seni izlediğimi biliyorsun
o halde hadi biraz bahisleri artıralım.

725
00:53:53,160 --> 00:53:56,215
Eğer arkadaşlarından herhangi birini yakınlarda görürsem
seni oracıkta vuracağım.

726
00:53:57,960 --> 00:54:00,470
Kendisine talimat verildi
bir motele taksiye binmek.

727
00:54:00,600 --> 00:54:04,390
- Konuşurken izleniyoruz.
- Seni göremiyorlar.

728
00:54:04,520 --> 00:54:07,910
Motele iki ajan gönderin.
Kameraları kontrol etsinler.

729
00:54:08,400 --> 00:54:10,910
Onu içeride göremezler
aksi takdirde motel.

730
00:54:11,400 --> 00:54:12,510
Tabii eğer
içerideler.

731
00:54:12,640 --> 00:54:14,350
- Buyrun hanımefendi.
- Teşekkür ederim. Ama biliyor musun?

732
00:54:14,480 --> 00:54:16,329
O kadar aptal olduklarını düşünmüyorum.

733
00:54:16,560 --> 00:54:20,696
Taksiye başka bir ajan daha almak istiyorum
muhasebeciyi de oraya mı götüreceğiz?

734
00:54:23,920 --> 00:54:25,390
Bizi izliyorlar.

735
00:54:25,520 --> 00:54:29,530
Etrafta dolaşmak istiyorsun, ara
adam kaçıran birine benzeyen biri var mı?

736
00:54:34,440 --> 00:54:37,938
- Henüz hafta sonu değil Dave.
- Matty ile konuşmaya geldim.

737
00:54:38,160 --> 00:54:39,610
Girin.

738
00:54:43,400 --> 00:54:45,810
- Selam Tinkerbell.
- Merhaba baba.

739
00:54:46,160 --> 00:54:48,816
- Okulda değil misin?
- Üşütmüş.

740
00:54:49,400 --> 00:54:52,170
Matty orada, Dave.

741
00:55:00,360 --> 00:55:01,830
Titreyen ne Friedman?

742
00:55:01,960 --> 00:55:04,150
Seni ziyarete geldim.

743
00:55:04,280 --> 00:55:05,990
Çocuklar seni özledi.

744
00:55:06,120 --> 00:55:08,572
Ve hepimiz diliyoruz
yakında iyileşeceksin.

745
00:55:09,800 --> 00:55:11,979
Sen benden daha kötü bir yalancısın.

746
00:55:13,640 --> 00:55:15,700
Sizin için ne yapabilirim?

747
00:55:15,200 --> 00:55:17,470
Hornbeck davası bana miras kaldı.

748
00:55:17,600 --> 00:55:18,910
duydum.

749
00:55:19,400 --> 00:55:20,310
Beni gururlandır.

750
00:55:20,440 --> 00:55:21,870
Ama çok gururlu değil.

751
00:55:22,000 --> 00:55:24,150
Hala işime ihtiyacım var
bir kez iyileşsem.

752
00:55:24,280 --> 00:55:27,190
Korkunç tesadüf, kırılma
dün sabah ayağın,

753
00:55:27,320 --> 00:55:29,350
bütün bunlar söz konusu olduğunda
aşağı gelmek.

754
00:55:29,480 --> 00:55:31,350
Neyse her şey oluyor
bir sebepten dolayı.

755
00:55:31,480 --> 00:55:36,140
Çoğu zaman nedeni basitçe
hayat olmak berbat bir şey.

756
00:55:36,240 --> 00:55:38,419
Şimdi seni aceleye getirmek istemiyorum
ya da hiçbir şey, ama...

757
00:55:38,920 --> 00:55:40,110
Biraz kestirmek üzereyim.

758
00:55:40,240 --> 00:55:43,300
- Hornbeck'i oldukça iyi tanıyor musun?
- O eski bir polis.

759
00:55:43,160 --> 00:55:45,350
Onunla oturdum
bir veya iki kez.

760
00:55:45,480 --> 00:55:48,350
Berbat bir poker oyunu oynuyor,
ama sonra bunu sana söyledim.

761
00:55:48,480 --> 00:55:50,169
Oraya sık sık gider misin?

762
00:55:51,400 --> 00:55:55,830
Friedman, senden hoşlanıyorum, gerçekten hoşlanıyorum.

763
00:55:55,960 --> 00:55:58,750
Ama eğer soracaksan
bir şey, yap.

764
00:55:58,880 --> 00:56:01,150
Patty Hornbeck'in telefonunu dinledin mi?

765
00:56:01,280 --> 00:56:03,971
Tanrım!

766
00:56:04,120 --> 00:56:06,150
Bütün gece ayaktaydın.
değil mi?

767
00:56:06,280 --> 00:56:09,710
Sen teşkilatın en iyi habercisisin.
Sadece bana doğrudan bir evet ya da hayır söyle

768
00:56:09,840 --> 00:56:12,750
ve ben aptalı oynayacağım
tüm bu aldatmaca.

769
00:56:12,880 --> 00:56:15,910
Terfi almayı düşünmüyorum
ve öldürülmeyi düşünmüyorum.

770
00:56:16,400 --> 00:56:18,190
Kimsenin telefonunu dinlemedim.

771
00:56:18,320 --> 00:56:20,670
Sana nazikçe soruyorum Matty.

772
00:56:20,800 --> 00:56:22,750
Bu lanet işi istemiyorum.

773
00:56:22,880 --> 00:56:25,300
Gerçekten almalısın
biraz izin.

774
00:56:25,160 --> 00:56:27,771
Tamamen paranoyaklaştın.

775
00:56:36,680 --> 00:56:39,529
- Ne yapıyorsun?
- Blöf yaptın, aradım.

776
00:56:39,720 --> 00:56:41,710
Kaldır şunu!
Senin sorunun ne dostum?

777
00:56:41,840 --> 00:56:44,190
Ayağını kıracağım
eğer zaten kırılmamışsa.

778
00:56:44,320 --> 00:56:45,750
Zaten kırık.

779
00:56:45,880 --> 00:56:48,110
Peki, atlamanın hiçbir yolu yok
kırılmışsa böyle.

780
00:56:48,240 --> 00:56:50,470
- Ayağına veda et.
- Kes şunu!

781
00:56:50,600 --> 00:56:53,110
- Kaldır şunu!
- Telefonunu dinledin mi?

782
00:56:53,240 --> 00:56:55,737
Bunun için seni yakalayacağım.
Friedman. Yemin ederim öyleyim.

783
00:56:56,400 --> 00:56:58,670
Yaptın mı? Evet veya hayır.

784
00:56:58,800 --> 00:57:00,330
HAYIR!

785
00:57:12,200 --> 00:57:14,333
Çılgın orospu çocuğu!

786
00:57:15,760 --> 00:57:18,310
- Öyle mi yaptın?
- Evet!

787
00:57:18,440 --> 00:57:19,777
Teşekkürler.

788
00:57:22,400 --> 00:57:25,470
İşte bir taksi. Walter öyle görünüyor
bayılmak üzere. İçeri giriyor.

789
00:57:25,600 --> 00:57:28,190
- Şoförü görebiliyor musun?
- Negatif.

790
00:57:28,320 --> 00:57:29,310
Onlardan biri olduğunu mu düşünüyorsun?

791
00:57:29,440 --> 00:57:33,190
Hayatıma bahse girerim. Federaller
akıl almaz derecede hayal gücünden yoksun.

792
00:57:33,320 --> 00:57:34,975
Bir saniye bekle.

793
00:57:35,920 --> 00:57:37,300
Merhaba tatlım.

794
00:57:37,160 --> 00:57:40,590
Bence Walter'ın kablolarla donatılması gerekiyor
eşek. Ama artık sadece bir tane var.

795
00:57:40,720 --> 00:57:43,470
yani Ruben'in bunu halletmesine izin verdin
gerekli, duydun mu? Sen sıkı otur.

796
00:57:43,600 --> 00:57:47,975
Ajanlar gidene kadar bekleyin. Eğer
yapmazlar, ekipmanınızı saklarlar.

797
00:57:48,240 --> 00:57:49,390
Nasıl hissediyorsun?

798
00:57:49,520 --> 00:57:53,929
Ah, biraz huzursuz olabilirim balkabağı,
ama bu doğal. Kertenkele nasıl?

799
00:57:54,440 --> 00:57:57,190
Bir fırtınayla nefes alıyor
onun kundalini saçmalığı.

800
00:57:57,320 --> 00:57:59,590
Neyse, hareketsiz kaldığı sürece.
Seninle saat beşte konuşacağım.

801
00:57:59,720 --> 00:58:00,950
Merhaba tatlım?

802
00:58:01,800 --> 00:58:02,895
Öğle yemeği yedin mi?

803
00:58:22,720 --> 00:58:24,694
Rolo için mi buradasın?

804
00:58:25,440 --> 00:58:29,300
- Affedersin?
- Eğer öyleysen, tutuklandı.

805
00:58:29,160 --> 00:58:31,729
- DSÖ?
- Rolo.

806
00:58:33,840 --> 00:58:34,950
Lobi.

807
00:58:35,800 --> 00:58:35,830
DSÖ?

808
00:58:35,960 --> 00:58:38,537
Rolo burada değil, biliyorsun.
Tutuklanmış.

809
00:58:39,280 --> 00:58:42,960
DSÖ? Walters'ı tanımıyorum.

810
00:58:43,520 --> 00:58:44,510
Bu Walters.

811
00:58:44,640 --> 00:58:46,710
- Rolo kim?
- Hiçbir fikrim yok.

812
00:58:46,840 --> 00:58:48,350
Taksideki ajan geliyor
bunların hepsi bitti mi?

813
00:58:48,480 --> 00:58:51,375
- Hangi ajan?
- Ölmek mi istiyorsun?

814
00:58:51,520 --> 00:58:52,230
Dinle.

815
00:58:52,360 --> 00:58:55,960
Arkanızda yeşil bir kanepe var.
Gördün mü?

816
00:58:58,480 --> 00:58:59,190
Evet.

817
00:58:59,320 --> 00:59:01,510
Altında telefon var
ve bir not. Notu okuyun.

818
00:59:01,640 --> 00:59:04,456
Kâtibin önünde yırtıp at
ve dediğini yap.

819
00:59:07,560 --> 00:59:10,910
Siktir git!

820
00:59:10,840 --> 00:59:13,770
- Sen değil bayan.
- Daha önce duymadığım bir şey değil.

821
00:59:29,760 --> 00:59:31,910
Orospu çocuğu kesinlikle
şu anda beni izlemiyorsun.

822
00:59:32,400 --> 00:59:35,150
Ve eğer bu kadın işin içindeyse,
o bir çeşit dahi.

823
00:59:35,280 --> 00:59:38,574
Sizi bilmiyorum arkadaşlar.
ama tek başınasın.

824
00:59:43,240 --> 00:59:47,120
12:00 trenine bineceğim
Sokak. 4 dakikam var.

825
01:00:37,840 --> 01:00:40,610
Bu treni iki araba takip etsin.

826
01:00:44,480 --> 01:00:46,670
Şef, dedektife söyledim
beklemek zorundaydı.

827
01:00:46,800 --> 01:00:48,933
Artık içeride.

828
01:00:49,120 --> 01:00:51,173
Lütfen bizi rahat bırakın.

829
01:00:52,000 --> 01:00:53,230
Peki efendim?

830
01:00:53,360 --> 01:00:55,750
Matty'yi görevden aldın
bilerek. Siz arkadaşsınız.

831
01:00:55,880 --> 01:00:57,790
Anladım.
Ama bana karşı ne işin var?

832
01:00:57,920 --> 01:01:01,630
Girişiniz harikaydı
ama şimdi saçmalıyorsun.

833
01:01:01,760 --> 01:01:03,150
Neden bahsediyorsun?

834
01:01:03,280 --> 01:01:07,734
Ben Dyson ve Patty Hornbeck Hakkında
bir yıldır bir ilişkisi var.

835
01:01:07,960 --> 01:01:11,790
Hornbeck'ten bahsediyorum
Telefonunu dinlemesi için Matty'yi işe almak.

836
01:01:11,920 --> 01:01:16,700
Polis yolsuzluğundan bahsediyorum
departmanlar arası suçlamaların ötesinde.

837
01:01:16,200 --> 01:01:19,670
Bunu çok yaptığımdan bahsediyorum
açıkça bu lanet işi istemedim

838
01:01:19,800 --> 01:01:22,230
çünkü kıçından hileli

839
01:01:22,360 --> 01:01:26,655
ve sen almam için ısrar ettin
becerdin. Bana karşı ne işin var?

840
01:01:27,320 --> 01:01:32,613
Halkın adaletin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok
bunu gerçekleştiren kadın ve erkeklere mal olur.

841
01:01:32,880 --> 01:01:33,950
Anlam?

842
01:01:34,800 --> 01:01:37,470
Geldiğin için teşekkürler demek
öncelikle bununla bana.

843
01:01:37,600 --> 01:01:39,390
Yani şimdi bir iyilik mi alacağım?

844
01:01:39,520 --> 01:01:42,550
Yani şuna atlıyorsun
Sonuçlar oldukça hızlı.

845
01:01:42,680 --> 01:01:46,510
Dyson ve Bayan Hornbeck ise
bir ilişkisi vardı,

846
01:01:46,640 --> 01:01:48,670
yani bu başka bir şey değil
bir tesadüf.

847
01:01:48,800 --> 01:01:50,150
Bunu bana yapma.

848
01:01:50,280 --> 01:01:53,550
Bir tesadüf,
saf ve basit.

849
01:01:53,680 --> 01:01:56,830
Hiçbir tesadüf yok
bu hayatta, Şef.

850
01:01:56,960 --> 01:01:58,300
Bunu biliyorsun.

851
01:01:58,160 --> 01:02:01,750
Potansiyel müşterileriniz hakkında bir rapor bekliyorum
ve şüpheliler.

852
01:02:01,880 --> 01:02:03,615
EN KISA ZAMANDA.

853
01:02:04,520 --> 01:02:06,750
Tek bir şüpheli var.

854
01:02:06,880 --> 01:02:07,830
Tek bir katil var.

855
01:02:07,960 --> 01:02:11,150
Tutuklamama izin mi vereceksin?
Rupert Hornbeck'i mi?

856
01:02:12,360 --> 01:02:16,575
Hiç olmamış gibi yapacağım
böyle saçmalıklar söylediğini duydum.

857
01:03:55,360 --> 01:03:56,510
Covington, sonraki durak.

858
01:03:56,640 --> 01:04:00,100
Covington. Bu olacak
Önceki son durağımız...

859
01:04:26,720 --> 01:04:28,910
- Yüzmek için vaktimiz olduğunu mu düşünüyorsun?
- Devam etmek.

860
01:04:29,400 --> 01:04:32,490
ile yüzebileceğini sanmıyorum
taşıdığın tüm o metal.

861
01:04:33,520 --> 01:04:36,270
Bazı insanların bunu biliyor muydunuz?
metalin tadından nefret mi ediyorsunuz?

862
01:04:36,400 --> 01:04:38,931
Hiç verdiğimi söyleyemem
çok düşündüm.

863
01:04:39,520 --> 01:04:42,336
Keşke kadınların da tadına baksaydı
daha çok bunun gibi.

864
01:04:42,840 --> 01:04:45,870
Hapishane yapacaksın
Bir gün çok mutlu olacaksın Ruben.

865
01:04:46,000 --> 01:04:48,213
Annem bunu söylerdi.

866
01:04:54,160 --> 01:04:55,656
Evet?

867
01:04:57,000 --> 01:04:57,990
Bu Walters.

868
01:04:58,120 --> 01:05:01,700
Ben Dyson yaşayacak
iki saat içinde ofisinizde.

869
01:05:01,200 --> 01:05:04,891
Pencereyi aç ve at
evrak çantasını dışarı doğru...

870
01:05:07,960 --> 01:05:09,570
şimdi.

871
01:05:33,400 --> 01:05:34,470
FBI!

872
01:05:34,600 --> 01:05:36,255
Orda tut!

873
01:05:47,840 --> 01:05:49,609
Ruben, hadi gidelim!

874
01:05:50,400 --> 01:05:51,855
Kahrolası arabaya bin!

875
01:05:59,400 --> 01:06:01,696
- Orospu çocuğu.
- Hadi ama.

876
01:06:08,680 --> 01:06:11,310
İşte bu! İşte bu!

877
01:06:11,440 --> 01:06:13,190
Sakın şuna bakma
çok fazla.

878
01:06:13,320 --> 01:06:16,409
Bu kadar parayı hiç görmemiştim
birlikte dostum.

879
01:06:16,640 --> 01:06:18,110
Sikim tuğla kadar kalın.

880
01:06:18,240 --> 01:06:20,790
Bu düşünceyi tut ve kapat
Para uçup gitmeden önce pencere.

881
01:06:20,920 --> 01:06:23,110
Lanet pencereyi kapat
para uçup gitmeden önce.

882
01:06:23,240 --> 01:06:25,550
Biliyor musun, onun resmini çektim ve...

883
01:06:25,680 --> 01:06:29,430
Ve bunun hayalini kurdum ama...
ama hiçbir zaman hepsi kafama sığmadı.

884
01:06:29,560 --> 01:06:32,750
Çok büyüktü.
Yani hala çok büyük.

885
01:06:32,880 --> 01:06:35,190
Sanki kafam genişliyor dostum.

886
01:06:35,320 --> 01:06:37,430
Sanırım epilepsi hastasıyım.

887
01:06:37,560 --> 01:06:40,430
- Kriz mi geçiriyorsun?
- Hayır dostum, epilepsi.

888
01:06:40,560 --> 01:06:42,270
Dini bir vizyon gibi.

889
01:06:42,400 --> 01:06:45,614
- Sanırım bir aydınlanmayı kastediyorsun.
- Evet, bu kadar.

890
01:06:46,800 --> 01:06:49,300
Biliyor musun, düşündüğüm gibi
filmlerdeki gibi yaparlar.

891
01:06:49,160 --> 01:06:53,350
Biliyor musun, en üst katmanı koyuyorlar
geri kalanını gazetelerle doldurun.

892
01:06:53,480 --> 01:06:54,670
Ve biliyor musun?

893
01:06:54,800 --> 01:06:57,377
Bundan mutlu olurdum.

894
01:06:57,760 --> 01:06:59,510
Ama davayı doldurdular.

895
01:06:59,640 --> 01:07:01,614
Gerçekten bunun için gittiler.

896
01:07:02,800 --> 01:07:05,270
Errol Flynn'i hiç gördün mü?
resim, "Hedef, Burma!"?

897
01:07:05,400 --> 01:07:07,310
Hayır. Eski filmler beni üzüyor.

898
01:07:07,440 --> 01:07:10,590
- Gerçekten mi? Neden bu?
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

899
01:07:10,720 --> 01:07:12,216
Tamam aşkım.

900
01:07:15,800 --> 01:07:17,630
Errol Flynn,
o bir homo mu?

901
01:07:17,760 --> 01:07:20,416
En son duyduğumda,
Errol Flynn ölmüştü.

902
01:07:21,320 --> 01:07:23,710
Yani o bir homo muydu?

903
01:07:23,840 --> 01:07:26,371
Peki ben nereden bileyim?

904
01:07:28,120 --> 01:07:31,950
Cary Grant bir eşcinseldi.
Rock Hudson'ı da.

905
01:07:31,440 --> 01:07:34,210
Bunun ne yaptığını biliyorsun
anneme mi?

906
01:07:35,560 --> 01:07:37,534
Yıkılmıştı.

907
01:07:38,400 --> 01:07:41,614
O adamları asla affetmeyeceğim
onu bu şekilde hayal kırıklığına uğrattığın için.

908
01:07:41,880 --> 01:07:43,750
Artık biliyorsun
eski filmleri izlersem

909
01:07:43,880 --> 01:07:46,110
Sadece düşünmeye devam ediyorum
kafamın arkasında,

910
01:07:46,240 --> 01:07:51,230
"Annem bu adama aşık
ve muhtemelen bir homo".

911
01:07:51,360 --> 01:07:53,990
- Beni üzüyor, hepsi bu.
- Evet, haklısın.

912
01:07:54,120 --> 01:07:55,390
Hey, neden duruyoruz?

913
01:07:55,520 --> 01:07:58,290
Bu pil bitmiş.
Arkada yedek parçam var.

914
01:07:58,560 --> 01:08:00,852
Peki ne olur?
"Hedef, Burma!"?

915
01:08:03,200 --> 01:08:06,430
Flynn ve bir grup asker
uçaktan atlamak üzereyiz

916
01:08:06,560 --> 01:08:08,550
sırasında lanet bir ormana
İkinci Dünya Savaşı

917
01:08:08,680 --> 01:08:12,710
ve bu adam Flynn'e soruyor:
"Eğer paraşütüm açılmazsa ne olur?".

918
01:08:12,840 --> 01:08:17,818
Ve Flynn diyor ki, "Eh, sen
yere inen ilk kişi".

919
01:08:20,360 --> 01:08:24,169
- Bu ne anlama geliyor?
- Gerçekten hiçbir şey.

920
01:09:09,960 --> 01:09:10,870
Evet.

921
01:09:11,000 --> 01:09:12,710
Az önce ödeme aldım.

922
01:09:12,840 --> 01:09:15,150
Ben sözümün eriyim.
Sen misin?

923
01:09:15,280 --> 01:09:17,670
Evet.
Şu ana kadar hiçbir şikayetim olmadı.

924
01:09:17,800 --> 01:09:19,615
Benim için bir şeyin var mı?

925
01:09:22,640 --> 01:09:25,700
5515 Ellroy Caddesi.

926
01:09:25,200 --> 01:09:27,219
Bir evrak çantası var
koltuğunun altında. Açık.

927
01:09:38,800 --> 01:09:39,690
Senatör.

928
01:09:39,840 --> 01:09:41,529
Dyson'la olan kız...

929
01:09:41,720 --> 01:09:43,330
Silahsız.

930
01:10:12,280 --> 01:10:14,630
- Hawkins, hangi cehennemdesin?
- Fazla kalmayacağım.

931
01:10:14,760 --> 01:10:17,894
Şu anda gidiyor.
Uzun ne kadar?

932
01:10:18,120 --> 01:10:19,809
Çok uzun değil.

933
01:10:20,800 --> 01:10:22,230
Emin olsan iyi olur
bu konuda.

934
01:10:22,360 --> 01:10:25,335
Dünya giderek belirsizleşiyor
her saniye.

935
01:10:25,640 --> 01:10:27,750
- Nakitin var mı?
- Çenemi kapalı tuttuğum için mi?

936
01:10:27,880 --> 01:10:29,569
Park etmek için.

937
01:10:30,000 --> 01:10:31,530
Evet.

938
01:10:54,960 --> 01:10:56,809
Bir şeyler doğru değil.

939
01:10:58,400 --> 01:11:00,790
Zaman gerçekte doğrusal değildir.
biliyor musun?

940
01:11:00,920 --> 01:11:02,270
Sen ne diyorsun?

941
01:11:02,400 --> 01:11:06,456
şuna bakarsan söylüyorum
tekrar izle canlı canlı derinizi yüzeceğim.

942
01:11:07,880 --> 01:11:09,110
Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?

943
01:11:09,240 --> 01:11:11,510
Bu açık bir kitap
bir sorudan.

944
01:11:11,640 --> 01:11:13,300
Bunu durduracak mısın?

945
01:11:13,160 --> 01:11:16,110
Sadece nefes almaya çalışıyorum
huzur içinde. Neyi durdurmak?

946
01:11:16,240 --> 01:11:18,790
Bu yüksek ve kudretli belagat.
Oldukça sıkıcı.

947
01:11:18,920 --> 01:11:19,950
Epik olarak sıkıcı mı?

948
01:11:20,800 --> 01:11:23,700
Ustaca bir iradeye sahipsin
Kelimelerle konuşmanın yolu Coco.

949
01:11:23,200 --> 01:11:28,533
Rehineyi rahatsız etmeyin. Eminim o
sabırsızlığınıza pek sempati duymuyorum.

950
01:11:30,800 --> 01:11:35,270
Jim Thompson'a nerede olduğunu sorduklarında
bütün o çarpık planları ortaya attı,

951
01:11:35,400 --> 01:11:39,297
dedi
"Sadece tek bir komplo vardı".

952
01:11:39,480 --> 01:11:42,390
- "Her zaman istediğini elde edemezsin."
- Neredeyse.

953
01:11:42,520 --> 01:11:45,390
"Hiçbir şey göründüğü gibi değil".

954
01:11:45,520 --> 01:11:48,390
Nasıl oldu da olmadın?
yazar mı? O kadar çok şey biliyorsun ki.

955
01:11:48,520 --> 01:11:50,630
Kenara çekiyor.
Onu takip et.

956
01:11:50,760 --> 01:11:53,150
- Onu takip etmekle ne demek istiyorsun?
- Benden hoşlanmıyor.

957
01:11:53,280 --> 01:11:55,310
- Ya benden hoşlanmazsa?
- Sadece yap!

958
01:11:55,440 --> 01:11:57,334
Tamam, yapıyorum.

959
01:12:07,800 --> 01:12:09,540
Bok!

960
01:12:09,880 --> 01:12:11,710
Yeşil arabayı takip edin.

961
01:12:11,840 --> 01:12:12,990
Ne bu kadar uzun sürdü?

962
01:12:13,120 --> 01:12:16,390
Tupperware'de indirim vardı
ve kendime engel olamadım...

963
01:12:16,520 --> 01:12:18,870
Endişelendim, hepsi bu.
Şimdi asistanın peşinde miyiz?

964
01:12:19,000 --> 01:12:21,531
Hornbeck ona bir adres verdi.
Onu cehennem gibi koşmaya zorladı.

965
01:12:22,600 --> 01:12:24,310
Standart 357.

966
01:12:24,440 --> 01:12:27,734
Eski moda, kalıcı bir tip
parça. Biliyorum ama hoşuma gitti.

967
01:12:28,520 --> 01:12:30,160
Ne?

968
01:12:30,600 --> 01:12:32,653
Hey, sigara içiyor musun?

969
01:12:33,720 --> 01:12:35,853
Ah, bu harika.

970
01:12:36,120 --> 01:12:40,190
Sağlığınıza dikkat ediyorsunuz ya da sadece
hiç havalı hissetmene gerek yok mu?

971
01:12:40,320 --> 01:12:41,830
Biliyor musun, başladım
12 yaşımdayken sigara içiyordum.

972
01:12:41,960 --> 01:12:43,809
En azından pes etmiyorum.

973
01:12:49,240 --> 01:12:52,470
Hey, eğer sana bir şey sorarsam,
bana vurmayacağına söz verir misin?

974
01:12:52,600 --> 01:12:54,176
Ben sadece...

975
01:12:55,240 --> 01:12:57,931
sadece ne olduğunu merak ediyorum
öyle geliyor ki.

976
01:12:58,200 --> 01:13:01,430
Bilirsin,
öleceğini düşünüyorsun.

977
01:13:01,560 --> 01:13:03,510
Ve bunu kastetmiyorum
hastalıklı bir şekilde.

978
01:13:03,640 --> 01:13:08,110
Olsan bile seni öldürmeyeceğiz
Bunun bir işkence tekniği falan olduğunu düşünüyorum.

979
01:13:08,240 --> 01:13:12,853
Öyle olduğunu düşünüyor olmalısın, değil mi?
Çünkü biz deliyiz falan.

980
01:13:14,280 --> 01:13:19,293
Sadece nasıl bir his olduğunu merak ediyorum, yani
korku ve kötü belirsizliğin yanı sıra.

981
01:13:20,480 --> 01:13:25,779
Acaba bir şey anladın mı
içsel açıklamalar,

982
01:13:26,400 --> 01:13:28,692
yoksa bilmiyorum, yetkilendirme mi?

983
01:13:28,920 --> 01:13:30,180
Mesela...

984
01:13:30,320 --> 01:13:32,248
Kararlar ve benzeri şeyler gibi mi?

985
01:13:34,280 --> 01:13:36,470
sanırım sen
bana söylemene gerek yok.

986
01:13:36,600 --> 01:13:39,970
Sadece yapabileceğini düşündüm
konuşacak birine ihtiyacım var

987
01:13:46,680 --> 01:13:49,980
Burası birim 340.

988
01:13:51,640 --> 01:13:53,590
Buraya bir ambulansa ihtiyacım var.

989
01:13:53,720 --> 01:13:56,550
Jacinta ve Ellroy'un köşesi.

990
01:13:56,680 --> 01:14:00,929
Şaka yapmıyordun
Arabayı sen mi kullanıyordun?

991
01:14:02,800 --> 01:14:05,411
Demek istediğim, çünkü sonuçta
biliyorsun,

992
01:14:05,640 --> 01:14:09,590
yıllarını geçireceksin
Bu çetin sınavdan sonra terapi, değil mi?

993
01:14:09,720 --> 01:14:15,300
Hey, şu bilim adamının kısa hikayesi nedir?
tüm bu zamanı ilk bilgisayarı yaratmak için harcıyor,

994
01:14:15,160 --> 01:14:17,910
en mükemmeli,
karmaşık makine.

995
01:14:18,400 --> 01:14:21,493
Ve çalışıyor ve çalışıyor
sonunda bitene kadar ve...

996
01:14:21,960 --> 01:14:23,990
Ve onu çalıştırıyor ve...

997
01:14:24,120 --> 01:14:27,778
sorduğu ilk soru
bilgisayar "Tanrı var mı?"

998
01:14:28,120 --> 01:14:29,969
ve bilgisayar diyor ki...

999
01:14:31,320 --> 01:14:33,339
Bilgisayar ne diyor?

1000
01:14:34,720 --> 01:14:36,550
"Artık var".

1001
01:14:36,680 --> 01:14:39,520
Bunu biliyordum.

1002
01:14:39,560 --> 01:14:43,130
sadece görmeye çalışıyordum
eğer dağılıp konuşsaydın.

1003
01:14:46,000 --> 01:14:47,928
Beni öldürmeyeceğini söylüyorsun.

1004
01:14:48,200 --> 01:14:52,256
Bunu garanti ederim. benim sözüm değil
senin için bir şey ifade ediyor...

1005
01:14:54,120 --> 01:14:56,230
Sana bir şey sorabilir miyim?

1006
01:14:56,360 --> 01:14:57,790
Evet, herhangi bir şey.

1007
01:14:57,920 --> 01:15:00,178
Sadece konuştuğum için mutluyum.

1008
01:15:00,480 --> 01:15:02,659
Patty'yi neden öldürdün?

1009
01:15:03,800 --> 01:15:04,769
Patty kim?

1010
01:15:05,800 --> 01:15:08,411
O kadını tanıyordun.
Senatörün karısı mı?

1011
01:15:08,960 --> 01:15:10,615
Onu tanıyordum.

1012
01:15:13,560 --> 01:15:17,932
Ama biz vardı
birlikte çok az zamanımız var.

1013
01:15:19,360 --> 01:15:23,609
Tanrım. Bu neden vardı
perşembe günü mü olacak?

1014
01:15:26,440 --> 01:15:28,300
Ben duşa gireceğim.

1015
01:15:28,160 --> 01:15:31,830
- Umrunda olan birine söyle.
- Bana katılmak isteyebileceğini düşündüm.

1016
01:15:31,960 --> 01:15:35,652
Mizah duygusu da bunlardan biri
kaybetmeyi göze alamayacağınız şeyler.

1017
01:16:13,120 --> 01:16:15,230
Dyson'ın pedini inceleyeceğim
yarın tekrar.

1018
01:16:15,360 --> 01:16:16,590
Perşembe günü gidelim diyorum.

1019
01:16:16,720 --> 01:16:18,350
Ama anlaştığımızı sanıyordum
hafta sonu daha iyiydi.

1020
01:16:18,480 --> 01:16:21,410
Bana bağırıyor tatlım.
Demek istediğim, bağırsaklarımda.

1021
01:16:22,160 --> 01:16:25,510
Beni yanlış anlamayın. yani anladım
İçgüdülerini hayal ederken başım dönüyor bebeğim.

1022
01:16:25,640 --> 01:16:28,300
- Ama Lizard bunun daha iyi olacağını düşünüyor...
- Kertenkele'yi sikeyim.

1023
01:16:28,160 --> 01:16:30,510
Bütün bunları kim ayarladı?
Sen ve ben.

1024
01:16:30,640 --> 01:16:31,470
Evet.

1025
01:16:31,600 --> 01:16:34,300
Ve sana söylüyorum,
perşembe günü gidiyoruz.

1026
01:16:34,160 --> 01:16:35,670
Bununla ilgili küçük bir hayalim vardı.

1027
01:16:35,800 --> 01:16:36,950
- Yaptın mı?
- Evet yaptım.

1028
01:16:37,800 --> 01:16:38,830
Ama bu adam olmalı
milyonlarca koruma

1029
01:16:38,960 --> 01:16:41,190
ve milyarlarca yüksek teknolojili alarm
sistemleriniz ve neyiniz var?

1030
01:16:41,320 --> 01:16:43,910
- Temizlikçi kadın dışarı çıkıyor, biz içeri giriyoruz.
- Çok basit.

1031
01:16:44,400 --> 01:16:46,110
Sadelik mutlaka kötü değildir.

1032
01:16:46,240 --> 01:16:47,710
Her zaman hataya yer vardır.

1033
01:16:47,840 --> 01:16:48,990
Bu çok rahatlatıcı.

1034
01:16:49,120 --> 01:16:50,790
Neden eşyaları toplayan sen değilsin?

1035
01:16:50,920 --> 01:16:54,190
Silahı riske atmak istemiyorum
Yüzünü kapattığımda sönüyor.

1036
01:16:54,320 --> 01:16:56,990
Ah, bu beni sinirlendiriyor.

1037
01:16:57,120 --> 01:17:00,653
- Coco, sen benden daha iyi nişancısın.
- Bu doğru.

1038
01:17:01,840 --> 01:17:04,371
Bu bir önlem, hepsi bu.

1039
01:17:04,880 --> 01:17:06,729
Öyle mi?

1040
01:17:35,200 --> 01:17:36,457
Coco mu?

1041
01:17:48,840 --> 01:17:51,530
Kız senin olmadığını söyledi
beni öldürecek.

1042
01:17:56,800 --> 01:17:59,130
Ne yaptım?

1043
01:18:50,440 --> 01:18:51,856
Benjamin.

1044
01:18:53,680 --> 01:18:54,550
Hornbeck'i mi?

1045
01:18:54,680 --> 01:18:56,415
Devam et Rickles.

1046
01:19:28,800 --> 01:19:30,657
Karımı beceriyorsun
bir yıl boyunca.

1047
01:19:32,280 --> 01:19:34,470
Onu aradın
her saatte.

1048
01:19:34,600 --> 01:19:37,973
Onunla tatlı konuşuyorsun
senin saçmalıklarınla.

1049
01:19:38,240 --> 01:19:42,630
Arkamdan gülüyordun
sırtım. Bunu bana açıkla.

1050
01:19:42,760 --> 01:19:43,670
Siktir git.

1051
01:19:43,800 --> 01:19:46,297
İstediğim cevap bu değildi.

1052
01:19:46,440 --> 01:19:48,209
Devam et Rickles.

1053
01:19:53,360 --> 01:19:55,150
Kahretsin! Tanrım...

1054
01:19:55,280 --> 01:19:56,890
Siktir et şunu!

1055
01:20:02,400 --> 01:20:04,100
Bok.

1056
01:20:05,680 --> 01:20:07,290
Ah, kahretsin!

1057
01:20:10,400 --> 01:20:11,510
Şimdi kalk!

1058
01:20:11,640 --> 01:20:13,216
Elbette.

1059
01:20:15,560 --> 01:20:17,329
Rickles!

1060
01:20:17,560 --> 01:20:19,910
Ellerini koyuyorum
dondurucuda, Senatör.

1061
01:20:20,400 --> 01:20:22,298
Bu kadar yeter!

1062
01:20:22,680 --> 01:20:24,750
Yeterli? Yeterli?

1063
01:20:24,880 --> 01:20:29,430
Bu yakın bile değil
bitti, seni orospu çocuğu!

1064
01:20:29,560 --> 01:20:32,171
Bu daha başlamadı bile!

1065
01:20:47,920 --> 01:20:50,910
O yanık kokusunu
et kokuyor, Ben.

1066
01:20:51,400 --> 01:20:52,550
Kokla!

1067
01:20:52,680 --> 01:20:56,990
Yaptığın son lanet şey
hayatında kokacak.

1068
01:20:56,240 --> 01:20:57,950
Her şeyinizi düşünün
lanet şirketler.

1069
01:20:58,800 --> 01:21:00,990
Bütün kahrolası paran
harcayamadın.

1070
01:21:01,120 --> 01:21:06,139
Bir kaç dakikalığına değdi mi
karımla ecstasy'den mi?

1071
01:21:07,240 --> 01:21:09,373
Ona onu sevdiğini söyledin mi?

1072
01:21:09,800 --> 01:21:12,934
Güzel şeyler mi fısıldadı
kulağında mı?

1073
01:21:14,120 --> 01:21:19,880
söylediğinden bahsetti mi
geceleri aynı şeyleri mi yaşıyorum?

1074
01:21:22,120 --> 01:21:23,830
O seni sevmedi.

1075
01:21:23,960 --> 01:21:25,110
Nasıl yapabildi?

1076
01:21:25,240 --> 01:21:27,550
Ama o seni sevdi.

1077
01:21:28,400 --> 01:21:30,350
Çünkü sen çok özelsin.

1078
01:21:30,480 --> 01:21:31,670
Bu doğru mu?

1079
01:21:31,800 --> 01:21:33,470
Çünkü onunla ilgileniyordum.

1080
01:21:33,600 --> 01:21:35,310
Ona saygı duydun.

1081
01:21:35,440 --> 01:21:36,790
Evet.

1082
01:21:36,920 --> 01:21:40,270
Ona saygı duydun
haftada bir kez

1083
01:21:40,400 --> 01:21:44,854
senin sikin onun yüzündeyken!
Beni hasta ediyorsun!

1084
01:21:47,000 --> 01:21:49,497
Özür dile pislik!

1085
01:21:50,960 --> 01:21:53,218
Onu bu yüzden mi öldürdün?

1086
01:21:53,640 --> 01:21:54,910
Onu sevdiğin için mi?

1087
01:21:55,400 --> 01:21:56,990
Özür dilemek!

1088
01:21:57,120 --> 01:21:59,630
Özür dilenecek bir şey yok.

1089
01:21:59,760 --> 01:22:02,451
Benden özür dile!

1090
01:22:06,440 --> 01:22:08,937
Sen hiçbir şeysin.

1091
01:22:14,800 --> 01:22:15,769
Rickles.

1092
01:22:28,600 --> 01:22:30,699
Ben çok üzgünüm.

1093
01:22:54,200 --> 01:22:56,299
911, acil durum.

1094
01:22:58,800 --> 01:22:59,656
Merhaba?

1095
01:23:01,280 --> 01:23:06,790
Adım Ben Dyson.
Dün kaçırıldım.

1096
01:23:06,920 --> 01:23:11,350
Bu aramayı takip edebilir misiniz?
ve bir ambulans gönderir misiniz lütfen?

1097
01:23:11,480 --> 01:23:14,694
Ambulans göndereceğiz ve
polis yardımı hemen.

1098
01:23:32,400 --> 01:23:33,930
Gitmek.

1099
01:23:39,320 --> 01:23:41,214
Sadece git.

1100
01:23:45,480 --> 01:23:47,374
Ben kalacağım.

1101
01:23:49,120 --> 01:23:51,219
İyi olduğundan emin ol.

1102
01:23:57,880 --> 01:23:59,649
Lütfen.

1103
01:24:04,680 --> 01:24:07,177
Seni daha önce hiç görmedim.

1104
01:24:09,320 --> 01:24:11,658
Kim olduğunu bilmiyorum.

1105
01:24:30,400 --> 01:24:32,430
Kod 4. Bir fast food
üzerinde kuruluş...

1106
01:24:32,560 --> 01:24:36,110
Çok güzel bir şeye sahip olacaksın
yeni burun, dürüst.

1107
01:24:36,240 --> 01:24:37,850
Aman Tanrım!

1108
01:24:40,200 --> 01:24:43,910
İlk yardım iki, ambulans üçe
5515 Ellroy Caddesi, en kısa zamanda.

1109
01:24:44,400 --> 01:24:45,910
Tanrım, gönderiyorlar
bütün şehir.

1110
01:24:46,400 --> 01:24:47,470
Bütün şehri nereye göndereceksin?

1111
01:24:47,600 --> 01:24:50,390
Şu Ben Dyson denen adam,
bir dakika önce 911'i aradı.

1112
01:24:50,520 --> 01:24:53,290
- Canlı?
- En azından aradığında.

1113
01:24:53,920 --> 01:24:56,338
5515?

1114
01:24:56,640 --> 01:24:58,550
Bu ne tarafta bir blok?

1115
01:24:58,680 --> 01:25:00,574
Mezarlığın hemen önünde.

1116
01:25:01,440 --> 01:25:05,610
- Bileğin kırıldığından eminim.
- Onu hastaneye götürün.

1117
01:25:43,400 --> 01:25:45,173
Bileğine ne oldu?

1118
01:25:45,760 --> 01:25:47,290
Neden?

1119
01:25:47,800 --> 01:25:50,580
Bana oyuncu kadrosunu ödünç verecek misin?

1120
01:25:50,560 --> 01:25:54,935
Kendinize büyük bir iyilik yapın ve havaya uçun
Gerçekten incinmeden önce buradan git.

1121
01:25:57,680 --> 01:25:59,415
Merak ediyorum.

1122
01:26:00,120 --> 01:26:01,910
Orada paspasın var mı?

1123
01:26:02,400 --> 01:26:03,750
Yağları ovalamak mı?

1124
01:26:03,880 --> 01:26:06,950
- Süngerler mi?
- Bunun için zaman yok.

1125
01:26:07,800 --> 01:26:09,590
Şefle konuş.
Şimdi oraya gidiyorum.

1126
01:26:09,720 --> 01:26:11,739
Oraya girmene izin veremem.

1127
01:26:12,800 --> 01:26:13,510
İçeri giriyorum.

1128
01:26:13,640 --> 01:26:14,910
İçeri girmeyeceksin.

1129
01:26:15,400 --> 01:26:17,550
Friedman, git lütfen!

1130
01:26:17,680 --> 01:26:20,980
Beni de mi öldüreceksin?

1131
01:26:21,440 --> 01:26:23,550
Kahretsin, Friedman!

1132
01:26:23,680 --> 01:26:25,670
Sen işini yaptın.
Ben benimkini yapmak zorundayım.

1133
01:26:25,800 --> 01:26:28,190
Artık bunların hiçbirinin olmadığını biliyorsun
kişiseldir o yüzden öyleymiş gibi davranma.

1134
01:26:28,320 --> 01:26:30,630
sana nedenini anlatacağım
bunların hiçbiri kişisel değil.

1135
01:26:30,760 --> 01:26:32,870
Çünkü sen bir insan değilsin.

1136
01:26:33,000 --> 01:26:35,190
Şimdi içeri giriyorum.

1137
01:26:41,400 --> 01:26:44,430
Bunun bir federal olduğuna inanıyorum
Soruşturma, Dedektif Grimes.

1138
01:26:44,560 --> 01:26:48,935
Olay yerini koruduğunuz için teşekkürler. ben
Raporumda sizin için bir kelime yazacağım.

1139
01:26:58,520 --> 01:27:00,960
Lanet etmek.

1140
01:27:16,720 --> 01:27:20,430
Mevcut tüm birimler
5515 Ellroy Caddesi'ne.

1141
01:27:20,560 --> 01:27:23,455
Burası 5515 Ellroy Caddesi.

1142
01:28:05,600 --> 01:28:08,550
Ben rom ve kola istemedim.

1143
01:28:08,680 --> 01:28:12,611
Piña colada istedim.

1144
01:28:15,480 --> 01:28:17,110
Sanki hayalet görmüş gibisin.

1145
01:28:17,240 --> 01:28:19,900
Bir tane çok fazla.

1146
01:28:20,560 --> 01:28:22,329
Nasılsın tatlım?

1147
01:28:23,320 --> 01:28:24,975
Hayattayım.

1148
01:28:25,440 --> 01:28:26,970
Sen değilsin.

1149
01:28:53,520 --> 01:28:55,700
Sevgili İsa:

1150
01:28:55,200 --> 01:28:57,550
Bazıları hayat diyor
pazarlık yaptığınız şey budur.

1151
01:28:57,680 --> 01:29:01,700
Hayatın öyle olmadığını düşünmeye başlıyorum
Başlangıç için büyük bir pazarlık.

1152
01:29:01,200 --> 01:29:05,150
Ne kadar çok yaşarsam o kadar az öğrenirim.
Ne kadar az bilirsem o kadar pişman oluyorum.

1153
01:29:05,280 --> 01:29:08,510
Hiç hayal etmediğim şeyleri yaptım
yapmayı ve anlatmak için yaşamayı.

1154
01:29:08,640 --> 01:29:12,430
Belki de yapabileceğimiz doğrudur
hepsi bir şekilde yeni bir başlangıç yapıyor.

1155
01:29:12,560 --> 01:29:14,790
Ben de pek emin değilim.

1156
01:29:14,920 --> 01:29:17,258
Ama sizi bilgilendireceğim.